80 ...дабы своим примером... - мужество Ларошфуко было отмечено всеми современниками, даже его "смертельным врагом" (по словам Ларошфуко) кардиналом де Рецем.
81 ...переправить их в Гавр. .. - арестованные принцы были перевезены в замок Маркусси (Сена-и-Уаза) 28 августа 1650 г., а в тюрьму Гавра - 15 ноября.
82 Леменье, Клеман де Лартиг - посол герцога Орлеанского.
83 Бито, Франсуа - советник парижского парламента.
84 ...перемирие на две недели. - Перемирие было подписано 15 сентября 1650 г.
85 ...отказались направить туда уполномоченных от себя... - Ларошфуко тем не менее послал в Бур верного Гурвиля для переговоров с герцогом де Кандалем.
86 ...заключили мир... - 28 сентября 1650 г.
87 ... без права отправлять обязанности губернатора Пуату и без всякого возмещения за его дом в Вертее... - Ларошфуко уже год не выполнял функции губернатора, но получал от своей должности доход. Когда весть о разрушении Вертея дошла до него, он, по словам современников, встретил ее с удивительным хладнокровием.
88 ...покидали водой Бордо... - 3 октября 1650 г.
89 Мадемуазель - Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627-1693), дочь Гастона Орлеанского, активная участница Фронды, знаменита как писательница, автор известных "Мемуаров". Мадемуазель - титул незамужних внучек, племянниц и двоюродных сестер короля, принцесс крови.
90 ...закончилась бордоская война. - Ларошфуко оставил Бур 6 октября 1650 г. и в сопровождении большой свиты дворян направился в Вертей.
91 ...войск герцога Лотарингского... - Карла Логарингского - см. прим. 7 к части I.
92 ...взятый ими... - 8 ноября 1650 г.
93 Делли Понти, Жан - итальянец, бригадный генерал в испанской армии.
94 Дюплесси-Прален, Сезар де Шуазель, граф де (1598-1675) - маршал, советник короля, отличился во время Тридцатилетней войны, поддерживал короля во время Фронды.
95 ...потерпев неудачу - 15 декабря 1650 г.
96 Фуенсальданья, Альфонс-Перес де Виверо, граф де - губернатор испанских Нидерландов.
97 Виоль, Пьер - советник Парламента, президент палаты косвенных обложений.
98 Арно, Исаак де Корбевилль (ум. 1651) - сторонник Конде, выполнял различные дипломатические миссии.
99 Монтерей, Матье де (1611-1691) - секретарь принца Конти, доверенное лицо Конде, известный поэт.
100 Принцесса Пфальцская - Анна Гонзаго Клевская (1616-1684), жена рейнского пфальц-графа Эдуарда. Играла большую роль во времена Фронды.
101 ...прибыл в Париж... - в январе 1651 г.
102 Генеральный наместник - заместитель губернатора провинции.
103 ...на возмещение за нее. - Г-жа де Монбазон хлопотала за своего сына Франсуа де Монбазона, младшего сына герцога де Монбазона. Он не имел формальных прав для управления губернаторством Иль-де-Франс.
104 ...еще большую власть. - Рец в действительности хвалился своей связью с мадемуазель де Шеврез, но в "Мемуарах" он изобразил ее очень нелестно.
105 ...Для его трех племянниц... - три племянницы Мазарини находились тогда во Франции: Анна-Мария Мартиноцци, Лаура и Олимпия Манчини. С ними вместе был его племянник Поль Манчини. Впоследствии во Францию приехали еще четыре племянницы кардинала: Лаура Мартиноцци, Мария, Гортензия и Мария-Анна Манчини и их два брата.
106 Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, впоследствии герцог де Вильруа (1598-1685), маршал, воспитатель Людовика XIV, государственный министр, возглавлял совет финансов.
107 ...направился в Сен-Жермен. - Мазарини оставил Париж 6 февраля 1651 г.; по другим источникам, он ушел пешком в сопровождении небольшой свиты.
108 Дезуш - капитан швейцарских гвардейцев Гастона Орлеанского.
IV (февраль-август 1651)
1 ...прибыл в Париж... - 16 февраля 1651 г.
2 ...Принца там приняли... - свидание продолжалось лишь четверть часа.
3 Герцог де Гиз - Генрих II Лотарингский (1550-1588). Ларошфуко имеет в виду День баррикад 12 мая 1588 г.; король - Генрих III.
4 ...силою вернуть ему Брусселя и президента Бланмениля... - намек на события 26 августа 1648 г. (арест оппозиционных парламентских деятелей, см. выше, часть II).
5 ...жениться на ее дочери... - одновременно предусматривался брак герцога Энгиенского с одной из дочерей Гастона Орлеанского.
6 Лионн, Гюг де, маркиз де Берни (1611-1671) - секретарь кабинета королевы, сторонник Мазарини.
7 ...Принцу будет дана Гиень... - вместо Бургундии, губернатором которой он был раньше.
8 ...Прованс - принцу Конти... - вместо Шампани и Бри.
9 Герцог Ангулемский - Луи-Эммануэль де Валуа, граф д'Алэ, впоследствии герцог Ангулемский (1596-1653), побочный внук Карла IX, генерал-полковник кавалерии, губернатор Прованса.
10 ...невозвращение Кардинала. - Декларация, зарегистрированная в Парламенте 20 февраля 1651 г., объявляла, что отныне иностранцы не могут входить в Королевский совет.
11 ...собрание знати... - заседания ассамблеи представителей дворянства начались в Париже 6 февраля 1651 г.
12 ...по достижении королем совершеннолетия. - Провозглашение совершеннолетия Людовика XIV было назначено на 5 сентября 1651 г., но Генеральные штаты так и не были созваны.
13 ...в изгнании Кардиналу... - Кардинал обосновался в Кельне, но и оттуда он управлял всей политикой французского двора, "как если бы он жил в Лувре" (по словам Ги Жоли).
14 ...в намерении расстроить этот брак... - Ларошфуко в действительности старался расстроить его из политических соображений.
15 Моле, Матье (1584-1656) - Первый президент парижского парламента в 1641-1653 гг., видный государственный деятель, автор "Мемуаров".
16 Г-жа де Род - Луиза Лотарингская, побочная дочь кардинала Луи де Гиза, вышла замуж за Клода По, сеньора де Рода, главного церемониймейстера.
17 Неман, Франсуа-Теодор де, сеньор де Курберон - президент парижского парламента.
18 Комартен, Луи-Франсуа Лефевр, сеньор де (1624-1687) государственный советник.
19 ... столь нелюбимого им духовного сана. - Духовная карьера была предназначена принцу Конти как младшему сыну.
20 Г-жа де Шатильон - Элизабет-Анжелик де Монморанси-Бутвиль, герцогиня де (ум. 1695), дочь Монморанси-Бутвиля, погибшего на эшафоте в 1627 г.
21 ...их общая ненависть к Принцу. - Рец добивался кардинальской шляпы. Кроме того, он хотел сделать Гастона Орлеанского, который находился под его влиянием, полновластным хозяином Франции и занять при нем роль первого министра.