8 декабря 1991
ПЕРЕВОД "PERFECT STRANGERS"
Ты можешь припомнить имя мое - так вспомни,
Оно, как и я, сквозь жизни твои летело,
Дыхание льдов и всполохи волн задело...
Сквозь тысячи океанов твоих, вспомни!
И тысячи лиц, что знать мне пришлось прежде,
Мне издали светят, смеются и исчезают,
Они, как и я, о всей твоей жизни знают...
О, тени, которые рядом прошли - прежде!
И если услышишь оклик ты мой с утра
На ветер летящий брось поскорей имя.
Должны - это нам понимать пора
Должны остаться мы СОВЕРШЕННО ЧУЖИМИ...
Серебряный трос, натянутый через небо,
Уходит в даль - такую, что не увидеть.
А голос вечности тянет за нить мыслей
Серебряный трос, протянутый сквозь сознанье.
Как боль со смертью, слитые воедино,
Слегка разбавлены вязкой тьмой ночною,
Прекрасна жизнь. Это катятся твои слезы,
С дождем небесным слитые воедино.
И если услышишь голос ты мой с утра
На ветер летящий брось поскорей имя.
Должны - это нам понимать пора,
Должны остаться мы СОВЕРШЕННО ЧУЖИМИ...
январь 1992
КОРОЛЕВСТВО ВЕСНА
1. Увертюра
Только сделать шаг
И конец Весне,
Только сделать так
Неподвластно мне.
Снова белый сад
Обступает дом.
И в окошко - взгляд,
Мысли - все о том.
Вот уж сколько лет
Этих красок пыл,
И движенья нет
Ветер нас забыл.
Он забыл цветы,
Не замял траву,
Чувства здесь густы,
Как трава во рву.
Знаешь, жить вот так
Надоело мне.
Только сделать шаг
И конец весне.
2. Ода
Одуванчиков ярким золотом
Я на царствие коронована,
На душистый престол сиреневый
Я взойду, на других не глядя.
Ослепляет игрою красок
То, что только на день уготовано.
Фейерверк летит - незабудками,
Бирюзой застревает в прядях...
Я улыбку дарю лучезарную
Королеве нельзя быть унылою,
Золотые дукаты мать-мачехи
Я горстями брошу с балкона,
Провинившегося астролога
Я от казни спасу, помилую,
Омрачил он чело королевское,
Лишь на день предсказав корону.
Я уверена в этом пророчестве
Пусть же сбудется то, что обещано.
Пригубите нектар тюльпановый
Королева пьет вместе с вами...
Эшафот сколочен на площади
На него взойдет завтра женщина.
За ночь ветер устелет плаху ей
Яблонь белыми лепестками.
3. Тронная речь
Уносят вихри света
Цветов мечты и сны,
Предсказывает Лето
Пророк конца Весны.
Ему подвластны звезды,
А им всего видней,
Куда уходят весны
Под натиском дождей.
Еще на горизонте
Не выросла гроза
Травинки смело троньте
И выпала роса.
И ярких молний сотня
Закрыта в колчанах.
Еще Весна сегодня,
И нам неведом страх.
4. Конец королевства Весна
Вечер стучит гонцом в окно.
Впустить. Пора платить сполна.
Дотанцевать не суждено
Конец королевства Весна.
Сорванный лист летит к ногам.
Стоять. Я подниму сама.
Солнца пером вписано там:
Конец королевства Весна.
Рыцарь, в ножны вложите меч,
Не враг - рядом - дождя стена.
Нам не успеть, не уберечь
Уже королевство Весна.
Ветер - зачем вернулся ты?
Уже? Тогда я иду одна.
Простите, друзья, прощайте, мечты,
Прощайте, друзья, простите, мечты!
Конец королевства Весна!
5. Много лет спустя
Отчего у солнца алый свет?
Отчего в садах краснеют вишни?
Почему у роз - цветов душистых
Лепестки алее, чем рассвет?
Бесконечный каверзный вопрос:
Что за цену заплатило лето
За плодов румяных царство это?
Только кровь - ответ предельно прост.
Мне ветер ответит, он ветки растреплет,
Пройдет на рассвете волной по полям.
И тайну о лете под птиц ранний лепет
Прошепчут столетья и мне и цветам.
январь 1992
* * *
Метель мне наводит здоровый румянец
Сухими иголками снега.
Спасибо, подруга, твой ветреный танец
Дает мне возможность побега.
От сотни обид и ненужных вопросов
И жалости острого жала
По скользким дорожкам и снежным заносам
Я часто и раньше бежала.
Но эта метель заметает дорогу,
Которая мне и не снилась.
Здесь скользко и мёрзко вдвойне, но, ей-Богу,
К такому-то я и стремилась.
Метель, нам с тобою пока по пути,
Лети же, родная! Я следом, лети.
4 февраля 1992
ЯНТАРНЫЙ КРЕСТИК
Так возьми мой янтарный крестик,
может, это тебе и надо...
В.Долина
Отличить то, что будет нужно
Вот на знанье родителей тестик.
Мы с тобою живем так дружно
Так возьми мой янтарный крестик.
Сколько стоит, зачем купила?
Что сказать на вопрос коварный,
Я придумала, но забыла...
Ты возьми этот крест янтарный.
Он как солнечный луч в ладони
Я красивей сказать не сумею.
Среди будней пустой погони
Ты возьми и надень на шею.
Уберечь тебя от потери,
От тоски, что как снег полярный,
Он поможет - я верю, верю
Этот маленький крест янтарный.
Пусть тебя он хранит, как может,
Если я не с тобою вместе.
Может быть, не спасет - поможет...
Ты возьми мой янтарный крестик.
24 февраля 1992
* * *
А все же мы не те - уже или покуда
Что представлялись нам в чудаческом чаду.
При слабом огоньке, что теплится на чудо,
Пора договорить - иди, и я уйду.
Каморка холодна, нас сторожит простуда
В щелях и по углам, и в тающем дыму.
И может быть - к добру, а может быть - и к худу
Прощаемся с тобой - я право, не пойму.
Но нам уже с тобой не удержать друг друга,
А я тебе давно поверить не могу.
При гаснущих огнях магического круга
Попробуем простить - друг другу и врагу.
3 марта 1992
* * *
Докурить последнюю сигарету
И больше к этому не возвращаться.
Сколько лет еще колесить по свету
Как себя наконец научить прощаться?
Мне азы науки печальной этой
Преподали лучшие из любимых:
Не махать платком, не бросать букетов,
Слов не надо - даже необходимых.
И украдкой, будто бы ненароком,
Не сжимать руки в тесноте вокзальной.
Мне показано не одним уроком:
Можно жить без этих минут прощальных.
Только проще и легче обоим будет
Говорить обо всем, о прощаньи - ни слова,