Осколки чести
Похожие книги по мнению пользователей:
Победивший платит
Оценка: 8.95 (192)
Фабрика героев
Оценка: 9.14 (88)
Осколки чести
Оценка: 9.16 (162)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Страниц: 62
Символов: 406683
В избранное добавлена 27 раз
Прочитали: 189
Хотят прочитать: 95
Читают сейчас: 8
Не дочитали : 7
ID: 48040
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Грошева Екатерина
Создана 3 декабря 2010 16:20
Опубликована 20 октября 2014 01:49
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.16 / 10

162 111 36
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Lois McMaster Bujold. Shards of Honor. 1986. Перевод: Екатерина Грошева.

Этот роман открывает цикл о Майлзе Форкосигане — сыне высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр. Майлз — один из самых известных героев американской фантастики 80–90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире. «Осколки чести» — настоящий подарок любителям фантастики.

Elena Raskoff
4 января 2020 01:46
Оценка: 9
Отлично. Буджолд - это Буджолд, что тут еще сказать.
Это Барраяр. Это классика. Одна из немногих книг/серий, которую я хотела бы иметь у себя на книжной полке, в бумажном варианте. И перечитывать время от времени.
Счастливы те, кому эта серия попалась в молодости.
Улыбнули лишь эпитеты в тексте , адресованные гл. героям: "старик", "старый", и "увядшая", "не первой свежести" - и это про 44-летнего мужчину и 33-х летнюю женщину (!).
Всё-таки как разительно сменилось отношение к возрасту в социуме за последние 3 десятка лет. 44 года - возраст мужского расцвета: сила, опыт, ум и интеллект. А 33 для героини вообще ни о чём, в нашем современном понимании. В этом возрасте, как правило, получено образование, сделан хороший кусок карьеры и самое время родить ребёнка. Часто в ЛФР встречала: "30-летняя девушка..." ))
P.S. Перевод Грошевой мне кажется более подходящим, "вкусным". Этот же вариант более... суховатый, чтоли. Не зря он и по объёму текста меньше.
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице:
olg-a
20 марта 2013 03:46
Осколки чести - Буджолд Лоис МакМастер
Оценка: 7
простовато совсем
Mimi  Mimi
2 февраля 2013 17:02
Осколки чести - Буджолд Лоис МакМастер
Оценка: 10
Прекрасная книга и вся серия, ну почти вся, очень и оченьPerfectly
Читала давно, и неоднократно перечитывала. Рекомендую!
НО - этот перевод не очень - лучше на мой взгляд - перевод Черезовой Т.Л.
так что стоит поооискать
Kasser Фролова Мария
19 января 2013 09:38
Осколки чести - Буджолд Лоис МакМастер
Оценка: 10
Изумительная серия книг! И смех, и трагедия, и любовь. А главное динамика и любопытнейший сюжет. Советую прочитать всем. Серьезно.
Omega
29 ноября 2012 10:31
Осколки чести - Буджолд Лоис МакМастер
Оценка: 10
Книга очень понравилась. Держит в напряжении когда читаешь.
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице: