Примечание автора

При написании этой книги мне посчастливилось поработать с человеком из Ирландии, который помог мне воплотить этих персонажей в жизнь. Как у американцев ирландского происхождения, разговорный язык и манеры поведения этих персонажей - немного отличаются от их ирландских кузенов, а некоторые ирландские слова и фразы используются метафорически. Как бы то ни было, я надеюсь, что тебе, блядь, понравится каждая гребаная черта в Кайане!

Серия «Разорванный занавес» состоит из полноценных книг, вдохновленных классическими историями и сценическими постановками с трагическим финалом. Это не пересказ. Руж - мрачное, современное, пикантное переосмысление, которое превращает классические трагедии, такие как Ромео и Джульетта, Дама с камелиями и Орфей и Эвридика, в мрачные и запутанные истории.