Цитата: Речь Бернарда в Генеральном суде, 14 апреля 1762 г., Журналы Палаты представителей Массачусетса, том 38, часть 2, 1762 г. (Бостон, 1968), 302 (далее JHRM). Бернард (1711-79), связанный узами брака с семьей виконта Баррингтона, военного секретаря, был губернатором Нью-Джерси с 1758 г.; он переехал в Массачусетс после отзыва Томаса Поунолла, прибыв туда 2 августа 1760 г. (см. (См. Словарь американской биографии и Словарь национальной биографии, s.v. «Bernard, Sir Francis»).