О речи см. черновик Бьюта и правки Питта, перепечатанные в Brooke, George III, 75; и Richard Middleton, The Bells of Victory: The Pitt-Newcastle Ministry and the Conduct of the Seven Years' War, 1757–1762 (Cambridge, U.K., 1985), 170. Джордж сам написал слова: «Рожденный и воспитанный в этой стране, я славлюсь именем британца», чтобы отличить себя от своих предшественников, которые родились и получили образование в Ганновере и ставили интересы этого «ужасного курфюршества» по крайней мере на один уровень с интересами королевства. Критики — особенно Ньюкасл — опасались, что обращение короля к политическому сообществу, включающему Шотландию, свидетельствует о влиянии, которое лорд Бьют будет оказывать на новое правление. (См. Stanley Ayling, George the Third [London, 1972], 70.)