Глава 4

Холден

Меня рвало. Снова. Опустившись на колени и сжимая руками унитаз, я опустошал содержимое своего желудка. Меня скрутил приступ боли, и я упал на пол, прижимаясь щекой к прохладному кафелю.

— Черт возьми, —  хрипло простонал я.

Я закрыл глаза, но комната начала кружиться, и я тут же открыл их, уставившись на плинтус перед собой. Ты не можешь продолжать в том же духе. Ты не можешь продолжать так жить. Слова Брэндона зазвучали у меня в голове, и я снова застонал, пытаясь подняться на ноги.

— Господи, я знаю это, ясно? Знаю.

Наконец поднявшись, я прошел в гостиную и плюхнулся на диван, не сводя глаз с огромной бронзовой люстры, свисающей с потолка. Я просто устал, так сильно устал, но я никогда не мог спать слишком долго. За окном первые лучи рассвета окрашивали небо в тысячи оттенков серого. Если бы только я мог уснуть…

Я не заметил парня, сидящего на земле рядом с трибунами. Его голова была погружена в книгу, пока я практически не споткнулся об него.

— Черт, извини, — сказал я, быстро отпрыгивая в сторону, выпрямляясь и перекладывая свой футбольный шлем в другую руку.

Парнишка поднял на меня взгляд, и я увидел на его правой скуле большую черно-синюю отметину, а глаз на этой стороне лица покраснел и частично заплыл.

— Эй, что с тобой случилось? — спросил я. — Ты в порядке?

Он нахмурился, а затем протянул руку, чтобы слегка коснуться синяка, словно я только что напомнил ему о его существовании.

— Да, я в порядке, — пробормотал он, тряхнув своими лохматыми темно-русыми волосами, закрывая лоб и глаза в надежде, что я уйду.

— Ты уверен? Потому что это выглядит как настоящий фингал. Как ты его получил? — Я опустился на колени рядом с ним. Выражение его лица было растерянным, как будто он не знал, как реагировать на то, что кто-то с ним заговорил.

— Эм, я случайно наткнулся на дверь, — ответил он.

Я наклонил голову, рассматривая его. Он лгал. Наверное, он ввязался в драку. Я удивленно поднял брови.

— Нет, ты можешь придумать историю получше. Этой пользовались миллион раз. — На секунду он удивился, а затем его лицо снова стало непроницаемым.

— Историю? — спросил он.

— Да. Ну, знаешь, ты должен быть более изобретательным. — Я поднял голову и посмотрел на небо, размышляя, пока меня не осенило. Я снова посмотрел на парня. — Это тот жуткий уборщик, который всегда появляется из ниоткуда, — я положил шлем на землю и использовал пальцы, чтобы сделать воздушные кавычки, — в раздевалке, пока ты переодевался, он пытался похитить тебя. Но ты отбился от него, используя навыки ниндзя, которыми научил тебя старик-китаец, управляющий твоим многоквартирным домом, когда он не выращивал деревья бонсай.

Парень, молча, смотрел на меня пару секунд, а потом сказал:

— Я не живу в многоквартирном доме и думаю, что ты имеешь в виду японца, и эта история совсем не воображаемая – это явный пересказ фильма «Каратэ-пацан». Кроме того, это может навлечь на невинного уборщика массу неприятностей – возможно, его даже уволят с работы, благодаря которой он кормит троих приемных детей.

— У этого парня трое приемных детей? — Я изобразил притворную дрожь.

Он пожал плечами.

— Возможно.

— Что не так с социальными службами? Они отдают приемных детей таким парням, как он. Я слышал, что вся эта система сплошное мошенничество.

Парень прищурился – ну, по крайней мере, его единственный здоровый глаз – и несколько мгновений пристально смотрел на меня. Затем его губы слегка приподнялись, и он коротко рассмеялся. Когда он остановился, то выглядел… озадаченным. Да, сбитым с толку. Это было подходящее слово. Оно как раз было в словарном тесте по английскому на прошлой неделе. Я воспользовался моментом, чтобы похвалить себя за то, что смог его использовать.

— Я Холден, — сказал я. — Холден Скотт.

Он помедлил секунду, прежде чем пожать мою руку в ответ.

— Райан Эллис.

Мимо прошли двое парней из моей команды, и я услышал, как они смеются между собой.

— Эй, Холден, чувак, — сказал Винс Милн, — сегодня День усыновления неудачников, и мне никто не сказал? — Он подтолкнул Джереми Пратта, который шел рядом с ним, и Джереми рассмеялся.

— Да, Винс, — отозвался я. — Ты уже занят?

— Да пошел ты, — пробормотал он себе под нос, прежде чем уйти. Я ненавидел этого засранца. А еще он был отстойным футболистом.

Я снова повернулся к Райану, который пытался сделать вид, что занят своим рюкзаком и не слышал, о чем мы с Винсом говорили. Я мог бы сказать, что он именно притворялся, потому что его лицо было ярко-красным.

— В любом случае, в какую сторону ты идешь? Я иду домой, мы можем пойти вместе.

— Хм, я иду в сторону Бриджтаун-Роуд, — пробормотал он.

— Я тоже. Пойдем. — Я поднялся, подбирая свой шлем, он тоже медленно встал на ноги. Мы были примерно одного роста, хотя Райан был очень худым. Он застегнул молнию на рюкзаке и взвалил его на плечо.

— Похоже, твой рюкзак весит фунтов двести.

Райан ухмыльнулся.

— Так и есть. Вот откуда у меня все эти мускулы.

— Ха. Так в каком ты классе?

— В седьмом, как и ты, —  ответил он.

Я кивнул, чувствуя себя неловко из-за того, что он, очевидно, знал, кто я такой, когда я в свою очередь никогда не замечал этого парня раньше. Я прочистил горло.

— Слушай, может, заскочим в «Скайлайн» и купим парочку хот-догов? Ты голоден? Я умираю с голоду. Я часто хожу туда после тренировок. Кто-нибудь из ребят может быть там. Туда ходят самые крутые.

 Он покачал головой.

— Нет, я не могу, мне нужно домой.

— А, ну, ладно. Тогда в другой раз.

Когда мы двинулись дальше, Райан сказал:

— Итак, ты, очевидно, играешь в футбол?

— Да, мне это нравится. Блин, это моя жизнь. Мой номер двадцать два. Когда-нибудь я стану профессиональным игроком, — взволнованно ответил я. — Я буду жить в большом особняке, встречаться со знаменитостями, иметь личного шеф-повара и ездить на самых крутых тачках. — Это было все, о чем я когда-либо мечтал.  — А ты играешь? Просто для развлечения?

Райан покачал головой, засунув руки в карманы.

— Нет. Я люблю смотреть. Мне нравятся «Ковбои».

Я повернулся к нему.

— Это моя любимая команда. Святое дерьмо, они потрясающие!

Райан улыбнулся и кивнул.

— Если ты так любишь футбол, почему не играешь? 

Он сжал губы и уставился на свои ботинки, пока мы шли.

— Мой отец... снаряжение и прочее, знаешь. Это просто... не входит в наш бюджет.

Его лицо покраснело. Я кивнул, чтобы он знал, что я его понял.

— Мои родители тоже ограничены в средствах. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Моему отцу приходилось брать дополнительные часы, чтобы я смог играть.

Райан кивнул с таким видом, будто я заставил его почувствовать себя лучше.

— Я хожу на все школьные игры. Мне кажется, я видел твоих родителей – они держали таблички с номером двадцать два.

Я, молча, кивнул.

— Да, это они, все верно. — Я закатил глаза. — Те, что одеты в наши школьные цвета, размахивающие помпонами, поролоновыми пальцами «номер один» и табличками с моим номером. Это так неловко.

  Я продолжал говорить. Я всегда так много болтал. Как будто в моем мозгу не было выключателя. Все мои мысли просто текли прямо из моего рта.

— Мои родители думали, что у них не может быть детей. Они пытались годами и ничего, а потом – бам! Когда моей маме было сорок девять, она узнала, что беременна мной. Ты бы видел ее, когда она рассказывает эту историю, она выглядит такой мечтательной, как будто сам Бог спустился и обрюхатил ее, понимаешь? Так что они как бы перегибают палку со всем этим воспитанием детей. Как будто я их чудо-ребенок.

Райан слегка улыбнулся.

— Думаю, вроде, так и есть.

— Да, наверное, — ответил я. — А что насчет твоих родителей?

Райан напрягся и снова уставился на свои ботинки.

— Есть только я и мой отец. — Я ждал, но он не продолжал. Я посмотрел на него краем глаза, когда мы молча прошли несколько кварталов, набираясь смелости, чтобы задать вопрос, ответ на который я действительно хотел знать.

— Твой отец сделал это с тобой? — спросил я как можно небрежнее, указывая на его подбитый глаз, когда он повернул ко мне голову. Выражение его лица изменилось на секунду, потом он немного разозлился, потом закрыл глаза и посмотрел вперед, решив ответить честно.

— Да.

С минуту я молчал, размышляя, каково это, когда тебя бьет собственный отец? Что мог сделать ребенок, чтобы заслужить такое?

— Твой отец, похоже, настоящий мудак.

— А, так ты его знаешь? — саркастически заметил Райан.

Я тихонько рассмеялся.

— Слушай, а почему бы тебе не прийти как-нибудь ко мне в гости? Мы могли бы посмотреть игру. И это заставило бы моих родителей переключиться на кого-то другого.

Райан выглядел так, будто немного разозлился из-за этого предложения, но потом пожал плечами.

— Может быть. Эй, это моя улица. Мне пора.

— Хорошо, — крикнул я ему вслед. — Тогда до завтра.

Он не повернулся, но я слышал, как он бормотал:

— До завтра.

Я проснулся с именем Райана на губах, резко сел и застонал от боли, которая пульсировала в моей голове. Я вытянулся на диване в гостиной. Утреннее солнце струилось сквозь окна от пола до потолка. Я заснул на рассвете, так что не мог проспать долго. Мне снился сон.  Впервые за действительно долгое время. Я снова лег. Что-то в этом сне не давало мне покоя, но я никак не мог понять, что именно. Что-то было не так. Но это оставило после себя ощущение… счастья. Вот и все – у меня было первое счастливое воспоминание о Райане. Я тихо рассмеялся про себя. Может быть, в этом фэн-шуй все-таки что-то было? И может быть, только может быть, я снова отправлюсь в лес на поиски своего призрака? Что-то во мне с трудом верило, что ее не существует – я видел ее. Кроме того, какого хрена, мне еще оставалось делать? К черту диких кабанов!