ПРИМЕЧАНИЕ О РЕДАКЦИИ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ

В некоторых разделах книги "Сын дикаря" вы заметите зачерненные слова и предложения. Как и в случае со " Списком Убийств" и "Истинным верующим", я отправил рукопись в Управление по предпубликационной проверке и безопасности Министерства обороны. То, что правительственные цензоры отредактировали в моих романах, удивительно, ведь почти каждое слово и предложение можно найти в общедоступных правительственных документах, и они являются частью национального дискурса.

Отдельная информация должна оставаться засекреченной, однако нынешний процесс проверки неэффективен и не дает результатов, тратя время и ресурсы на редактирование информации, которая никоим образом не вредит национальной безопасности. Речь идет о свободе. Первая поправка лежит в основе нашего Билля о правах. Она не зря называется "Первая". Это естественное право. Это не право, "данное" правительством, и поэтому его нельзя "отнять". Процесс рассмотрения - это контроль. Как я писал в предисловии к ""Списку Убийств"": "Консолидация власти на федеральном уровне под видом общественной безопасности - это национальная тенденция, и от нее следует защищаться любой ценой. Эта эрозия прав, пусть и постепенная, - медленная смерть свободы".

Приятного вам времяпрепровождения на страницах Savage Son. Постарайтесь не обращать внимания на вычеркнутые разделы, а еще лучше - попытайтесь расшифровать то, что правительство считает таким секретным. Если вы будете читать внимательно, то наверняка сможете догадаться.

Джек Карр

10 февраля 2020 года

Парк-Сити, штат Юта