Глава 3

Еда в «Бар и Грильь Пэтти» более чем оправдывала свою репутацию, и к тому времени, когда мы добрались домой - в единственном Uber в городе, поскольку мы перебрали множество коктейлей, - я была измотана и готова забраться в постель. Наша маленькая квартирка была частью двухэтажного дома в нескольких кварталах от Мэйн-стрит. Там было восемь квартир с точно такой же планировкой, как у нас, но мы редко видели других жильцов. По крайней мере, половина из них работала по ночам до нашего дня, а остальные работали на траулерах, которые время от времени приходили и уходили.

Мы жили в цокольном этаже, и потребовалось всего три попытки, чтобы открыть замок, прежде чем мы ввалились внутрь.

Буквально.

Лекси споткнулась в проеме, и я полетела следом за ней, мы обе приземлились на толстый ковер в прихожей.

- Ой, - простонала я. - Что за дерьмо? Кажется, я сломала вагину.

Лекси зашлась в приступе истерического смеха.

- Ты бы хотела, детка. Это было бы самое захватывающее, что могло случиться с твоей вагиной за последние годы.

Если бы только она шутила. Я хотела разозлиться, но смех продолжал вырываться из моих поджатых губ, развеивая представление о том, что я оскорблена.

- Кто-нибудь, сломайте мне вагину, - взмолилась я Вселенной. - Это... это правда слишком для про-о-осьбы-ы-ы? - Смех и опьянение заставили меня невнятно произносить слова, и к тому времени, когда я закончила, мы обе выли. Стиль пьяной девчонки.

Это была лучшая ночь за целую вечность.

Лекси поднялась, и я последовала за ней, ухитрившись захлопнуть за нами дверь и даже задвинуть засов на место. Мы ввалились в крошечную гостиную с тремя разнокалиберными, но удобными диванами и маленьким телевизором, который редко смотрели. Кухня была чуть в стороне, Г-образный дизайн создавал иллюзию большего пространства, чем у нас было на самом деле.

Я зашла сюда попить воды, уже сожалея об утреннем похмелье. Возможно, требовалось немало усилий, чтобы напоить меня, но, поддавшись, я дорого заплачу за это на следующий день. Иногда моим спасением было утопление в воде перед сном.

- По крайней мере, две чашки, - крикнула Лекси, прежде чем удалиться в ванную. Секундой позже включилась вода, и я поняла, что она пробудет там какое-то время. Если кто-то и был равнодушен к экономии воды, так это моя лучшая подруга. Я сама предпочитала ванну, но, к сожалению, в этой квартире едва ли был душ. Не было места для такой роскоши, как ванна.

Начиная со второго стакана воды, я услышала звон, и мне потребовалось смущающе много времени, чтобы понять, что это мой телефон. Вытащив его из сумки, я подозрительно покосилась на него и обнаружила, что это номер библиотеки.

Что за чертовщина?

Я никогда не получала от них звонков в нерабочее время. На самом деле, я никогда не получала ни одного звонка с этого номера. Единственная причина, по которой я вообще знала их стационарный телефон, заключалась в тех редких случаях, когда мне приходилось звонить по болезни. Саймон всегда отвечал коротко и по существу, принимая мое отсутствие без вопросов.

С чего бы сварливому смотрителю звонить мне сегодня вечером? Случилось что-то ужасное? Сгорела библиотека?

Даже зная, что это ужасная идея после выпивки, я бы не уснула, пока не узнала, что произошло, поэтому я нажала кнопку ответа.

- Алло? - Нерешительно сказала я, каким-то образом превратив это приветствие в вопрос.

- Пропала книга.

Я направлялась к дивану, и когда из телефона зазвучал глубокий, вызывающий оргазм голос, я споткнулась во второй раз за десять минут, ударившись головой о приставной столик, когда падала. Это был не Саймон. Даже близко нет.

К тому времени, как я избавилась от замешательства и боли в голове, я пропустила его следующие слова. Уловила только «...сразу же, что произошло!»

Оргазм-в-голосе разозлился и набросился на меня. Он использовал какую-то программу, чтобы сделать свой голос более глубоким или что-то в этом роде? Потому что, черт возьми, я никогда не слышала, чтобы кто-то говорил так, как он.

И я все еще не вслушивалась в его настоящие слова.

- Я ударилась головой, - внезапно выпалила я, прерывая его следующий сексуальный рык. - Только что. У меня могло быть сотрясение мозга. - Или я была пьяна и загипнотизирована глубоким хриплым голосом.

- В разделе специальных изданий не хватает книги, - начал он снова, медленнее, чтобы компенсировать то, что, как он, должно быть, предполагал, было моими дополнительными потребностями. Я с трудом поднялась с пола, заставляя мозг сосредоточиться. - Она была возвращена вчера вечером, и вы должны были зарегистрировать ее сегодня, но ее здесь нет.

Специальные издания… Из этого раздела была только одна.

- Она была зарегистрирована через слот, как всегда, - сказала я ему, немного отрезвев, когда подумала, не в этот ли момент я потеряла работу. - Женский голос поблагодарил меня, когда я уходила, что, если подумать, было странно. Я никогда раньше не слышала там голоса, но очевидно, что она получила книгу. Я имею в виду, за что еще она могла бы меня поблагодарить…

Звонок прервался, и я снова моргнула, отнимая телефон от уха, чтобы посмотреть на главный экран.

- Что за хрень? – ахнула я. - Он повесил трубку.

Я знала, что, в общем-то, в моем характере было слишком много несдержанности, но это был совершенно новый уровень грубости. Решив не беспокоиться об этом сегодня вечером или вообще в эти выходные, я встала на дрожащие ноги, готовая к своей очереди в душ.

- Вода в твоем распоряжении, дорогуша, - сказала Лекси, появляясь в облаке пара, с голой задницей, потому что именно так ей нравилось спать. Мы обнажались друг перед другом так часто, что в этот момент это даже не казалось странным.

- Увидимся утром.

- Спокойной ночи, - крикнула я, заставляя себя говорить нормально. К счастью, Лекси была либо слишком уставшей, либо слишком пьяной, чтобы заметить что-либо странное в моем тоне или движениях, и я смогла сбежать в ванную, прежде чем она спохватилась. Душ был чуть теплым, и у нас здесь был дерьмовый напор воды, но этого было достаточно, чтобы смыть дневную грязь и макияж и освежиться перед сном. Я выпила еще воды прямо из-под крана, не заботясь о том, что это была отвратительная городская вода и еще более отвратительная вода из системы горячего водоснабжения.

Это было лучше, чем похмелье, которое меня ожидало, если бы я этого не сделала.