ГЛАВА 23: БЕЗ ФОКУСОВ

НИКОЛАЙ

— Это чертовски нелепо. — Я рычу, глядя на Кейт, сестру Эммы, которая привязана к стулу. Она упрямая, молчаливая, как могила. Эмма совсем рядом, и это все усложняет. — Она замкнулась в себе, — говорю я, расстроенный. — Ни черта не расскажет, пока не увидит Эмму.

Александр мечется, как загнанный в ловушку зверь.

— Не могу поверить, что мы играем с ней в молчанку.

Дмитрий просто наблюдает, размышляя.

— Приведи сюда Эмму, это может встряхнуть ситуацию. Но это чертовски рискованно.

— Больше, чем рискованно, — огрызаюсь я. — Это втянет Эмму еще глубже в наш бардак. Больше опасности.

Александр начинает волноваться еще больше.

— Значит, теперь мы просто следуем ее правилам?

Глаза Дмитрия как сталь.

— Мы просто меняем игру. Эмма с нами. Но все решаем мы.

Я киваю, быстро соображая.

— Хорошо. Но мы должны быть уверены, что контролируем ситуацию.

Если бы все зависело от нас, если бы Эмма не была так важна для нас, она бы уже была мертва. Но мы не можем так поступить с ней. Мы вводим Эмму в комнату вместе с Кейт.

Александр делает последнюю затяжку и медленно выдыхает сигарету, а затем выбрасывает ее. Мы выходим из здания и садимся в машину. Пора наконец услышать, что сестры хотят сказать друг другу. Я достаю из кармана подслушивающее устройство и настраиваю его.

— Значит, ты теперь одна из них, Эмма? — Это голос Кейт.

— А ты одна из них, — отвечает Эмма. Голос у нее ровный, но в нем есть нотка злости.

— Ты ничего не знаешь, Эмма. Ничего о том, почему это происходит. И ты готова позволить убить свою сестру ради этого.

— Ты же не оставила мне выбора! Я понятия не имела обо всем этом. И это ты отправила меня сюда. Ты отвечаешь за это, а не я! — Голос Эммы возвышается, пламенный и вызывающий.

Когда я слышу Эмму такой яростной, такой независимой, у меня внутри что-то замирает. Сейчас она не нуждается в нашей защите. Я почти улыбаюсь, чувствуя гордость за ее силу.

Затем Эмма продолжает:

— Ты должна сказать мне, где Мария, и они позволят тебе уйти, Кейт.

— Что они собираются делать с Марией? — Голос Кейт слегка дрожит.

— Ты знаешь что. — Говорит Эмма с ноткой холодности в тоне.

— Нет! Ты не можешь этого допустить. Все, что она когда-либо хотела, это ее чертова дочь! Дочь отца, которого они убили! — В голосе Кейт смешались отчаяние и гнев.

Голос Эммы прорывается сквозь напряжение.

— Ты ведешь себя так, будто Мария невиновна! Из-за нее погиб Сергей, не так ли?

Кейт не сразу отвечает. Молчание показательно. Может ли это быть? Они убили Сергея, но может быть, это все время была игра Марии?

Наконец Кейт тяжело выдыхает, прежде чем заговорить.

— Мария, когда я ее встретила, была в полном замешательстве. Отчаянный беспорядок. Беременная Алиной, все еще с Сергеем. Потом она родила, и все изменилось, Эмма. Марии пришлось уйти от него, но Сергей не позволил ей забрать ребенка.

Тон Эммы недоверчив:

— И тогда она пришла к тебе, прося о помощи. И ты позволила ей выйти замуж за твоего отца, да? Ты хоть понимаешь, насколько все запущено, Кейт?

В голосе Кейт прозвучало смирение.

— У нее не было другого выбора. Слушайте, я знаю, что вы меня слушаете, — говорит она, явно обращаясь к нам. — Просто отдайте Алину. Мы пойдем разными путями, хорошо. Алине нужна ее мать, а ее матери - ее дочь.

Все никогда не бывает так просто. Мне хочется, чтобы хоть на мгновение все так и было. Я думаю о Дмитрии и Александре в машине, каждый из которых погружен в свои мысли. Дмитрий, неподвижный, как статуя, Александр, почти доевший пачку "Мальборо", смотрит в окно, как всегда, с трудом.

Было время, когда жизнь была проще, не так запутанной в паутине обмана и игры власти.

Дмитрий внезапно открывает дверь машины, выходя на свежий воздух. Его движения обдуманны.

Я наблюдаю, как он прислонился к машине, глядя в небо, возможно, ища момент покоя среди хаоса. А вот и Александр, его взгляд теперь прикован к горящей сигарете между пальцами, как будто в ней кроется ответ на дилемму, с которой мы столкнулись.

Мы все словно замерли на мгновение, переводя дыхание и молча размышляя, как, черт возьми, мы здесь оказались. Мы были всего лишь несколькими трудными людьми, которые хотели сделать что-то хорошее для себя, попав в путаницу жизненных решений других людей. Теперь мы боремся с решениями других людей, и их жизни находятся в наших руках. Чем это закончится? Кто знает?

— Ладно, Эмма, ты победила. — Голос Кейт внезапно нарушает тишину. — Я скажу тебе, где Мария.

Эмма на мгновение замирает, прежде чем ответить.

— Никаких фокусов?

Кейт тяжело выдохнула на другом конце линии.

— Никаких фокусов.