Действие повести  Джима Кьелгарда  «Охотник с огнем»    (Jim Kjelgaard  «Fire Hunter») происходит в доисторические  времена саблезубых тигров,  шерстистых носорогов и мамонтов.  Ястреб, человек изготавливавший копья для охотников своего племени, брошен сородичами и, пытаясь выжить в  дикой природе,  овладевает новыми идеями и оружием…

Автор написал ее под впечатлением такого гиганта этого жанра как «Борьба За огонь»  Жозефа Рони-старшего написанного намного ранее и она даже обогнала ее по популярности .

Эта книга была  написана около 70 лет назад и ей в свое время зачитывались дедушки и бабушки нынешних читателей.

В оригинальном виде книга имела всего 12 глав, где рассказывалось о злоключениях Ястреба и Ивы.

 Но затем, когда ее в детстве прочитал известный  американский писатель  Дэвид Дрейк  (Пенталогия Велисарий), он просто заболел этой книгой  и в  1991 году решил дополнить  книгу главами о злоключениях основного племени Бизонов и написал еще вставные 7  глав, которые  расположил  по тексту книги, и, назвав это общее творение  «Возвращение Охотника  (The Hunter Returns) » напечатал  ее уже через тридцать лет после смерти  основного автора. (Джима Кьелгаард покончил жизнь самоубийством в 1959 году  в 48 лет)

Этот перевод  является переводом совместной книги  Джима Кьелгарда и Дэвида Дрейка   «Охотник с Огнем (Возвращение)».