Изменить стиль страницы

Мое зрение размытое, но мне кажется, что я вижу шину, возможно, в трех метрах. Поднимаюсь на четвереньки и двигаюсь вперед, пока большая рука не опускается на спину. Я сворачиваюсь калачиком, прикрывая голову руками.

— Не надо больше, пожалуйста. Я не собираюсь фотографировать, — плачу я.

— Виктория, — я слышу глубокий мужской голос. — Это Стив. Ты в порядке, Шейла. Йен уже в пути.

Голос Стива не американский и так успокаивает.

— Что за Шейла? Как девочка-кенгуру? — спрашиваю, восстанавливая дыхание. Мои пальцы пробегают по шлему, и я съеживаюсь от длинной трещины на пластике. Мой шлем помог смягчить падение, но он, очевидно, не остался невредимым. Мне придется купить новый, прежде чем я окажусь на работе. Вставая на ноги, я справляюсь с головокружением. Где-то в глубине души присутствие Стива раздражает меня, но я не могу об этом думать. Все мое внимание сосредоточено на том, чтобы не выблевать свои внутренности. Я стараюсь дышать через нос.

— Не, это совсем не похоже на парня, — Стив отвечает. — Может, тебе стоит присесть…

Мои рвотные позывы прерывают его совет, и я блюю в те кусты, которыми восхищалась.

Кряхтя, наклоняюсь вперед и упираюсь руками в бедра. Лежать на асфальте кажется хорошей идеей. Мои ноги подкашиваются, и Стив ловит меня, прежде чем я падаю в кусты. Он прижимает белую ткань ко лбу.

— Ты сильно ударилась головой, когда упала с лестницы, тебе не нужно засыпать, девочка.

Он щелкает пальцами передо мной. Мне больше не нравится Стив и его гнусный акцент. Дергая головой, что оказывается ошибкой, я закрываю глаза, надеясь, что темнота заставит стук уйти. Хочу, чтобы меня отпустили.

Нормально спать на тротуаре в Бруклин-Хайтс? Наверное, политика домовладельцев против таких ситуаций, и мне нужно добраться до Нила. Я не могу опоздать.

Вздыхая, я пытаюсь встать, опираясь на водителя Йена.

— Что ты делаешь в Бруклин-Хайтс? — спрашиваю я, пытаясь понять, почему его два. — И перестань двигаться, — приказываю я. Он так сильно раскачивается.

Визг шин и сильный хлопок двери привлекает мое внимание, но, когда я поворачиваюсь к звуку, тошнота поднимается снова, и я наклоняюсь, чтобы избежать очередного приступа рвоты.

Тяжелые шаги ударяют по асфальту, как будто кто-то бежит, а затем Стив отходит в сторону, и рядом со мной появляется знакомое тело.

— Йен.

Забавно, как рядом с ним становится легче. Он гладит мою спину успокаивающими движениями.

Поднимает белую ткань, прилипшую ко лбу, и шипит.

— Ох, зайчонок, что у тебя там?

Нежная забота в его голосе грозит сломить плотину, которая сдерживает мои эмоции.

— Я думала, что Бэтмен и Робин путешествуют вместе, — шучу, посмеиваясь. — Почему ты не со Стивом?

Это не имеет смысла для меня, не сейчас. Я делаю еще несколько глубоких вдохов и выпрямляюсь, чтобы сесть на велосипед и уехать. Только даже малейшее движение заставляет меня споткнуться, и мои колени сгибаются. Йен поднимает меня на руки.

— Отпусти меня, — говорю я. — Мне нужно идти. Сколько сейчас времени?

Хочу, чтобы последняя поставка закончилась вовремя, и тогда я смогу успеть на работу. Слишком много опозданий и пропусков из-за болезни мамы. Руки Йена напрягаются вокруг меня, когда я борюсь, но голова начинает кружиться, и поэтому я сдаюсь. Лучше прижать голову к широкой груди Йена и закрыть глаза.

Он тихо ругается.

— Что случилось?

— Парень напал на нее. Она упала с лестницы, и он ударил ее еще несколько раз, прежде чем я успел добраться, — Стив замолкает. — Извини, мужик. Я припарковался слишком далеко. Ее вырвало, когда я пытался поднять ее. Возможно, есть небольшое сотрясение.

— Где он? — рычит Йен как зверь. Резкость в его голосе противоположна нежности ко мне. — Я убью его.

— Дружище, нам нужно ее увезти.

Он замолкает на мгновение.

— Достань на него информацию. Я вернусь обратно, как только уложу Тайни.

— Не спи, Тайни, — Стив снова щелкает пальцами.

Йен притягивает меня в свои объятия.

— Где машина?

Стив похоже машет, так как я не слышу слов.

— Какая машина сегодня? — я спрашиваю, не отрывая лицо от его плеча. Прикасаясь носом к нужному месту, я чувствую запах лимонного крема для бритья. Этот аромат заставляет задуматься о том, как здорово начиналось утро с Йеном, пока я не приехала в этот тихий район и из меня не выбили все дерьмо.

— Все пошло к черту этим утром, — шепчу ему в ключицу.

— Я не должен был тебя оставлять, — отвечает он осторожно. Когда мы около машины, Йен прижимает меня к боку, чтобы открыть дверь.

— Мы должны взять минивен, — говорю я. — В рекламных роликах двери открываются и закрываются нажатием кнопки.

— Не думаю, что в городе кто-то пользуется минивеном, — смеется он.

— Он понадобится нашим детям.

Он втягивает воздух, крепко обнимает меня и сажает на заднее сидение Бентли. Я растягиваюсь на кожаном сидении и погружаюсь в темноту. Сквозь сон я слышу Стива, а также как открывается и закрывается дверь.

— Мы должны отвезти ее в больницу?

Йен отвечает:

— Мы не можем. Они должны будут сообщить о нападении, а у Тайни были пакеты. Поехали на склад.

Как только мы начинаем движение, Йен достает свободной рукой из кармана телефон, другой прижимает меня к своей груди.

— Роджер, это Йен Керр… Здорово. Я рад, что инвестиции работают на тебя. Эй, у меня есть друг, которого немного избили. Нужно осмотреть ее… Да, мой дом на Гудзоне. Увидимся через тридцать минут.

Я проваливаюсь в сон и пробуждаюсь, когда мы едем в лофт Йена.

— О чем ты думал в тот день? — спрашиваю я.

— В какой день, зайчонок?

Он держит меня на коленях одной рукой, а другой касается моего бедра. Это приятно.

— Когда твоя камера смотрела на меня. Это испугало меня.

— Я думал, что ты выглядишь расстроенной, оставляя коробку, и я бы с удовольствием привез ее тебе.

— Ты всегда так уверен в себе, — шепчу я.

— Да, но ты тоже, Тайни, или мы бы не были в таких отношениях.

— Да, — я киваю, а затем замираю, поскольку это больно. — Ты хочешь решать за меня. Звучит как отличный план.

— Давай подождем и обсудим это, когда твоя голова не будет болеть, потому что ты можешь пожалеть о тех словах, что сейчас говоришь.

— Никаких сожалений.

— Это важно.

Не помню, как поднималась по лестнице в лофт, но яркий свет будит меня.

— А-у.

Свет направлен прямо в мои глаза.

— Тайни, — говорит Йен. — Здесь врач. Он осматривает тебя.

— Неужели он должен меня слепить? Я думала, они дают клятву не навредить.

Он не сопротивляется, когда я опускаю руки и пытаюсь ударить доктора. Даже когда он нажимает на ребра, вызывая боль.

— Ладно, это больно, — говорю я доктору, чье лицо похоже на большую черную точку. — Вам не нужно так сильно нажимать.

Он продолжает ощупывать все ушибленные места, я чувствую себя, как один сплошной ушиб. Спасибо за помощь, док.

— Я не думаю, что у нее есть сломанные ребра. Опухоль пройдет через день, если нет, вы должны позаботиться о ней. Шлем защитил, но может быть сотрясение мозга, рвота и тошнота. Время — это ваше лучшее лекарство. Я рекомендую постельный режим один день, а затем отдых в течение следующей недели.

— Неделя? — я кричу. — Ни в коем случае.

Я с трудом выпрямляюсь, борясь с головокружением и тошнотой.

— Следите за усилением головной боли, сонливостью, рвотой.

— Нужно ли мне будить ее каждые два часа? — спрашивает Йен, игнорируя меня.

— Нет. Контролируйте симптомы. Если будут ухудшения, нужно будет отвезти ее на осмотр.

— Спасибо, Роджер, — Йен показывает ему в сторону двери.

Я впадаю в беспокойный сон, и, когда просыпаюсь, то вижу, как Стив прислоняется к длинному, низкому консольному столику, прижатому к стене.

— У вас есть телефон? — спрашиваю его. Позади него висит гигантский телевизор. Время в нижней части экрана показывает, что я спала три часа. Он смотрит на меня как на сумасшедшую, но я не вижу телефона. Здесь должен быть какой-то стационарный телефон.

Пошатываясь, я двигаюсь к двери, где исчез Йен и доктор. Снаружи — длинный коридор со стеклянными перилами, выходящими на главный этаж, где я впервые увидела Йена Керра. Стив идет позади меня, не останавливая, но и не выпуская из вида. На этом этаже, похоже, есть и другие комнаты, поэтому я брожу по коридору. Следующая дверь открыта, и там есть телефон. Бинго!

Я быстро вхожу в комнату, не замечая шкафов от пола до потолка с одной стороны, а с другой — несколько мониторов, которые показывают новости со всего мира. Набираю номер. В трубке слышатся два гудка, и мой начальник отвечает:

— Служба доставки Нила, своевременные и тактичные курьеры для всех ваших нужд в городе, чем могу помочь?

— Г-м, привет, Нил, — говорю я, съеживаясь и предугадывая, что будет. — Это Тайни Корри…

Я даже не закончила произносить свою фамилию, когда он начал кричать.

— Где тебя черти носят? Мне пришлось перенести сегодня утром пять доставок!

— У меня была небольшая неприятность, но я буду через пятнадцать минут.

Если я буду ехать на велосипеде быстро, то смогу добраться до офиса в центре города за пятнадцать минут. И тогда я понимаю, что мне понадобится шлем, так как мой треснул. Нил не разрешает работать без шлема из-за страховки. — Я буду через пятнадцать минут.

— Угадай, что? Ты можешь взять шестьдесят минут, чтобы добраться сюда, потому что я тебя уволил.

Он бросает трубку. Я с тревогой смотрю на телефон в руке, не совсем понимая, что там происходит. Я звоню повторно.

— Послушай, Нил, — я пытаюсь объяснить, прежде чем он ответит. — Я упала с велосипеда и ударилась головой, но обещаю, что буду прямо сейчас. Я должна получить новый шлем. Клянусь, не больше пяти, может быть десяти дополнительных минут.

— Привет, Тайни, это Сандра. Нил ушел.

Это к лучшему, Сандра может назначить мне доставки, я их выполню, и Нил остынет.

— Извини, что завалила сегодня работой. Упала с велосипеда, — объясняюсь я. — Буду через тридцать минут. Ты можешь назначить меня на вечер, и я возьму утреннюю смену.