Начнём с того, что, да, предупреждение о мате, но 95% его можно было при переводе убрать из текста, и он бы даже выиграл от этого. При чтении утомилась, местами перевод с ошибками, также слог не цепляющий. Перелистывала, дочитала, чтобы уж до конца посмотреть как и чем закончится. И меня, правда, мат утомил, особенно, когда беременная женщина очень много его употребляет, кофе пьёт, в этой хоть алкоголь, спасибо, не пила, читала недавно там вообще каждый вечер вино хлестала...
Насчёт героев, ничего выдающегося, оба с трагичной судьбой, мне показались бледноватыми, мат всё перекрыл, особенно героиню. Кип бывший военный, побывавший в Ираке, и отличительная черта его в том (от похожих героев в других книгах), этот, по крайней мере, понимал, что там им особо-то и нефиг делать было, он не выставлен здесь героем, да, с боевым опым, да, ветеран боевых действий, но как-то это нормально описано, без фанфар.
Сухо, пресно, личные драммы героев написаны нецепляюще. Книгу первую в этой серии не читала, но там к ней комментарий "перевод убил книгу", есть подозрение, что и с этой что-то похожее Норой и Роуном я заинтересовалась, но вот читать про них не буду, потому что, скорее всего, будет также, как всё написанное выше.