Выражение в оригинале «three strikes and you're out» , в переводе «три страйка и ты вне игры» - здесь в переносном значение имеется в виду концепция « автоматического наказания» : рецидивист, трижды совершивший какое-либо правонарушение, осуждается « по максимуму» , предусмотренному за это преступление, без права на условно-досрочное освобождение - отсылка к «Закону об трёх ошибках».