Эпилог

Одинаковые шрамы, возможно, не так уж много значат для построения будущего, но Мэгги и Джонни заслужили их. И если шрамы — напоминание о прошлом, то одинаковые сморщенные розовые полумесяцы на правой стороне груди каждого из них свидетельствовали о тяжелой битве, которую они вели во времени и пространстве. И Джонни с Мэгги помнили все до мельчайших подробностей. Жертва, расставание, гонка со временем — все это привело к тому моменту, когда Джонни выбрал Чистилище… снова. Как в фильме с альтернативными концовками, они не только знали, каким стал мир, но и каким он был раньше, когда два человека, живущие в двух разных мирах, нашли друг друга и полюбили.

Никто в 1958 году так и не узнал, что случилось с Джонни — или Мэгги, если уж на то пошло. Билли пошел за помощью, но вернулся только для того, чтобы увидеть кровавый след, ведущий вниз по лестнице от того места, где была застрелена Мэгги, и лужу крови там, где лежал Джонни. И Роджер Карлтон, разумеется. Он был мертв, и мало кто оплакивал его.

За несколько часов мир изменился. По крайней мере, его часть. Билли не умер, но Роджер да. Ирен не вышла замуж за Роджера, но через пару лет спустя она вышла замуж за Билли. И были некоторые вещи, которые остались прежними. К сожалению, у Ирен все-таки родился мертвый ребенок, и у них с Билли никогда не было собственных детей. Долли Кинросс по-прежнему страдала, шеф Бейли все еще искал ответы, а годы шли дальше, пока Джонни Кинросс томился в Чистилище, ожидая того дня, когда Мэгги О'Бэннон освободит его.

Когда юная Мэгги, осиротевшая в возрасте десяти лет, переехала жить к своей двоюродной бабушке Ирен и дяде Билли, Билли прокомментировал совпадение того, что ее назвали Мэгги, и что она была похожа на девочку, которая до сих пор преследует его в памяти. Но это было так давно, и что эти две девушки были одной и той же личностью — было невероятно. Билли, Ирен и Мэгги довольно много путешествовали по работе Билли, но в последний год учебы Мэгги в старшей школе они вернулись в Ханивилль, в старый семейный дом, там, где началась эта история. А потом время вернулось на круги своя: Мэгги нашла Джонни в Чистилище, и то, что было, стало тем, что есть.

В конце концов, то, что было, уже есть, а то, только должно быть, уже было.

Конец