Глава 8

Чикаго

- Я должен забрать свои приманки.

Берт сидел на заднем сиденье Мустанга, надувшись. Пять швов на подбородке беспокоили его меньше, чем оставленный в конференц-зале товар.

- Я поговорил с отелем. Они оставят твои вещи у себя.

- Вы не понимаете. В них вложена куча денег. Я хочу, чтобы они были рядом со мной.

Рой повернулся к нему лицом.

- Они устроили тебе ловушку. Они знали, что ты там. Если бы я не вышел из лифта, когда преступник отступал с тобой, ты бы лежал на столе патологоанатома и ждал вскрытия.

Берт умоляюще сложил руки.

- Мне нужны мои приманки. Я не скажу тебе больше ни слова, пока не получу свои приманки.

- Берт...

- Мне нужен мой адвокат.

- Тебе не нужен адвокат. Ты не арестован.

- Тогда выпустите меня прямо здесь.

- Черт возьми, Берт.

Тот наклонился вперед, положив руки на подголовники.

- Принеси мне мои приманки, и я расскажу тебе, как Джессап все это выяснил.

- Что вычислил? Том, ты понимаешь, о чем он говорит?

Берт потрепал Тома по плечу.

- Ты не сказал ему, что ты Томас Джефферсон?

Рой поморщился.

- Томас - что?

- Это за пять минут не расскажешь. - Том прибавил газу и вкратце рассказал Рою о почерке, ксерокопии рукописи Джефферсона и клонировании. Рой скептически ухмыльнулся.

- Может быть, только может быть, я мог бы увидеть тебя в роли Джефферсона. Но этот парень точно не Эйнштейн.

- Я расскажу тебе все остальное, но нам нужно забрать мои приманки.

Том выдохнул и сделал разворот на перекрестке, направляясь обратно к отелю "Хайят".

- Отлично. - Берт выдохнул и заметно расслабился. - Джессап впервые связался со мной по электронной почте. Сказал, что знает о татуировке на моей ноге и о том, что она означает.

- Ты знал, что тебя усыновили? - спросил Том.

Берт кивнул.

- Я узнал об этом, когда был подростком.

- Дай угадаю. Таинственный человек подбросил тебя вместе с пятьюдесятью тысячами?

- Как ты узнал?

Том проигнорировал вопрос.

- Как ты познакомился с Джессапом?

- Он написал мне по электронной почте, помнишь? Сказал, что знает о татуировке, что ему есть что мне рассказать, и что он хочет встретиться. Я, конечно, подумал, что он спятил. Но он прислал мне фотографию тридцатилетнего Эйнштейна. Черно-белую. Выглядел ученый точно так же, как я, только прическа и одежда была несовременной. Поэтому я согласился встретиться с ним в Чикаго. Приближался съезд, и я решил, что в любом случае буду здесь.

Том посигналил какому-то недоумку, ехавшему впереди него с превышением скорости. Парень вклинился в правую полосу, и Том его пропустил.

- Значит, потом он показал трюк с почерком?

- Да. И еще фотографии. Плюс он показал мне статью. За год до моего рождения мозг Эйнштейна был украден у доктора Томаса Харви из Принстона. У него он хранился в двух банках. Джессап дал мне посмотреть газетную вырезку об этом. Мозг был таинственным образом возвращен в следующем месяце. Считалось, что это была какая-то студенческая шалость.

- Как он вышел на тебя?

- О-о. Наши свидетельства о рождении. На каждом свидетельстве стоит номер. Он связался с секретарем округа Кук и нашел человека, чей номер рождения был прямо перед его номером. Это был я.

- Он уже знал, что он Эдисон?

- Эдисон? - Рой фыркнул. - Мне одному кажется, что все это бред?

Берт проигнорировал его.

- В прошлом году он взял книгу об Эдисоне и был удивлен сходством. Он подумал, не может ли он быть его родственником. Поэтому он начал изучать его биографию и генеалогическое дерево, собирать информацию. Он обнаружил, что его почерк идентичен почерку Эдисона. Затем он нашел газетную статью о том, что могила Эдисона подверглась вандализму за год до его рождения.

- Кто-то ограбил могилу, чтобы взять образец ДНК, - пришел к выводу Том.

- Он тоже так и подумал. Поэтому он сделал анализ своей ДНК, а потом пошел на могилу Эдисона и...

Рой снова обернулся.

- Он откопал Томаса Эдисона?

- Это был единственный способ добыть доказательства. Джессап решил, что раз у него на ноге была цифра 7, то должно быть еще шесть. Он знал, что если он клон, то он родился не в больнице Раш-Пресбитериан, так что те записи о рождении были поддельными.

Том продолжил за него.

- Поэтому он предположил, что все они были отправлены в местный ЗАГС как одна партия, и номера свидетельств о рождении были последовательными.

- Верно. Регистратор присваивает номера свидетельств о рождении в порядке их поступления. Поэтому Джессап начал просматривать газеты за год до своего рождения в поисках известных людей, чьи могилы были потревожены. Так он нашел статью об Эйнштейне и предположил, что раз меня зовут Альберт, то я могу быть Эйнштейном.

Том кивнул. Сходилось все идеально.

- Человек, который подбросил детей, настоял на том, чтобы они сохранили наши имена.

- Мои родители тоже так говорили. Повезло, наверное. Они хотели назвать меня Шломо.

- Значит, Джессап узнал, что могила Джефферсона была потревожена.

- Да. Наряду с могилами Авраама Линкольна и Роберта Э. Ли. И по совпадению, номер 1 и номер 2 зовут Эйб и Роберт.

- И он планировал рассказать мне то, что рассказал тебе?

- После того, как получил бы результаты ДНК. Несколько лет назад у Джефферсона был взят образец ДНК, чтобы доказать, был ли он когда-либо отцом незаконнорожденных детей. Джессап разыскал этот образец, и ему прислали результаты. Затем он собирался обратиться к тебе.

- Какие были другие имена? В свидетельствах о рождении?

- Я не могу вспомнить их все. Кажется, там была Джейн и, возможно, Уилл.

Том остановился на красный свет и протер глаза.

Были ли это вообще его глаза? Или это были глаза человека, умершего два века назад?

- Если... если я поверю в эту историю с клонированием, и я - Джефферсон, а ты - Эйнштейн, у нас все равно есть большая проблема. Джессап мертв, тот коп, который якобы Роберт Э. Ли, был убит в прошлом году, и мы оба следующие в списке. Так кто же, черт возьми, это делает?

Берт нахмурился.

- Том, тот парень, который пытался меня убить... Ты сказал, что он был Джеком Потрошителем?

Том кивнул.

- Он называл себя Дерзким Джеком. Потрошитель назвал себя так в письмах в полицию. Он также упомянул, что раскрыл тайну столетней давности. Но решающим фактором была эхолалия.

Берт поднял бровь.

- Что это значит?

- Это дефект речи, когда человек повторяет то, что ему только что сказали. У известного подозреваемого в убийстве Потрошителя по имени Джозеф Барнетт было такое расстройство. Он был носильщиком рыбы с рынка и встречался с последней женщиной, которую убил Потрошитель. Большинство исследователей считают, что убийцей из Уайтчепела был доктор Фрэнсис Тамблти, но я думаю, что в этой теории слишком много дыр.

Рой покачал головой.

- Это был Тамблти. Этот парень хранил банки с женскими матками в своем шкафу.

- Тамблти было пятьдесят пять лет. О скольких серийных убийцах старше пятидесяти ты слышал?

- Я не хочу вас прерывать, но вы двое так много знаете о Потрошителе, потому что...?

- Полицейская академия. Обязательный курс по устранению подозреваемых. Мы должны были изучить дела Потрошителя и написать отчеты о том, кто, по нашему мнению, это сделал.

- И вы думаете, что этот парень был Джеком Потрошителем?

- Если все это клонирование реально, то это вполне возможно.

- Может быть. - Рой пожал плечами. - Но если это так, то это был Тамблти, а не тот рабочий рынка.

- Так кто же был тот другой парень со всеми татуировками?

- Его зовут Артур Килпатрик. У него на пятке цифра 9.

Берт откинулся назад и сложил руки.

- Артур... Артур... каких известных исторических личностей звали Артур?

Они все задумались на мгновение.

- Король Артур, - сказал Рой. - У него тоже был меч.

- Артур Конан Дойл. Создатель Шерлока Холмса.

- Артур Тричер. Торговец рыбой и чипсами.

Рой скривился.

- Отлично, Эйнштейн. Они клонируют Джефферсона, Линкольна и Артура Тричера.

- Это лучше, чем король Артур. Он даже не был настоящим.

- Конечно, был. Разве ты не видел "Камелот"^[16]?

Берт закатил глаза.

- О, это хорошее доказательство. Это объясняет, почему он пустился в песни и пляски.

- Может, я станцую пару па на твоей физиономии? Или отобью чечетку на твоей заднице.

- Знаешь, у тебя серьезные проблемы, Рой.

- У меня проблемы?

- У тебя целое собрание проблем.

- Вот "Хаятт", слава Богу. Мы подъедем к вестибюлю. Мы с Бертом подождем в машине. Рой, ты сбегай за его вещами.

- У меня должно быть два чемодана, полных приманок. Убедись, что они очистили мой стенд. Мне нужны чеки. Ничего не трогай и не сломай.

Рой бросил на него взгляд, от которого завяли бы цветы. Том припарковался перед главным входом и выключил двигатель.

- Позвони, если возникнут проблемы.

- В отеле должен быть инвентарный список, - сказал Берт. - Не забудь его.

Рой нахмурился.

- Сто пятьдесят лет свободы, а черный человек бежит за сумками белого человека.

Он вышел из машины и внимательно осмотрелся, прежде чем направиться в вестибюль. Том положил руку на спинку сиденья и повернулся лицом к Берту.

- Не мог бы ты перестать раздражать моего напарника?

- Дело не во мне. Дело в нем. Я думаю, он ненавидит меня, потому что я еврей.

- Это полная ерунда. Рой никогда не был расистом. Он ненавидит всех одинаково.

Том обернулся как раз в тот момент, когда его боковое стекло разлетелось на осколки. Резкий звон ударил в уши, ветер взъерошил волосы на его затылке.

- Пригнись!

Том нырнул на пассажирскую сторону, выхватывая свой глок. Он бросил взгляд на окно со стороны водителя и увидел стекле паутину трещин с отверстием в один дюйм в центре.

Снайперская винтовка. Большой калибр - она пробила стекло чисто. Что-то более мелкое разбило бы его вдребезги. Он посмотрел перед собой и увидел прореху в верхней части пассажирской двери. Судя по углу, тот, кто стрелял в него, находился выше. Отель имел форму большой буквы U, так что он, вероятно, находился в одном из номеров на противоположной стороне.