ГЛАВА 31

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

Я наклоняю голову, когда нахожу на кухонном столе газету, и оглядываюсь по сторонам. Потому что, хотя я и видела экземпляр в руках Витторио в Риме, в доме я его не видела, хотя наблюдение за тем, как дон завтракает каждый день, стало еще одним моим ритуалом.

Кроме того, сегодня я была на кухне и уверена, что раньше ее здесь не было. Я пожимаю плечами и продолжаю идти к холодильнику, не собираясь брать в руки страницы, однако фотография на обложке газеты не позволяет мне придерживаться первоначального плана.

Это я.

Мое лицо на обложке итальянской газеты, да еще и в двойном экземпляре. Я моргаю, ошеломленная, но все же не протягиваю пальцы к газете. На одной фотографии я на мероприятии в Риме, на другой в ресторане несколько ночей назад, на последней я иду в ванную.

Я смотрю на газету, как будто у нее выросли ноги, и она пришла сюда одна, как будто у нее были тайные намерения поставить себя на пути моего взгляда. Когда неодушевленный предмет, очевидно, никак не реагирует, я все-таки беру ее в руки.

Разворачиваю страницы и начинаю читать текст, расположенный в столбцах. Я хмурюсь, когда слишком много незнакомых слов затрудняют чтение. Из текста я понимаю, что всем интересно, кто я, откуда и, прежде всего, какие у меня отношения с виноградным магнатом Витторио Катанео.

Я продолжаю прокручивать строки вниз, и чем больше я читаю, тем более странной становится ситуация. Потому что, как будто моих фотографий на обложках газет недостаточно, я понимаю, что, даже не понимая всего, что говорится, люди рассуждают о моей жизни, как будто я какая-то знаменитость.

Подзаголовок, все еще находящийся на обложке газеты, объявляет: «Узнайте, во сколько обошелся образ девушки Витторио Катанео для гала-вечера Roma Expo, а еще ниже - другой: купите образ загадочной девушки, укравшей сердце итальянского миллионера».

— Что ты там делаешь? — Я замечаю присутствие Рафаэлы только тогда, когда она заявляет о себе, разговором.

Повернувшись к ней лицом, я вижу, что в ее руках еще один экземпляр газеты и несколько журналов, которые она пыталась убрать. Я не сразу понимаю, что произошло.

— Дон ведь не забывал их здесь? — Моя подруга прикусывает нижнюю губу.

— Это просто сплетни.

— А что в тех? — Спрашиваю я, но она не отвечает. — Ну же, Рафаэла! Что там? — Рафа протягивает мне газету и журналы, которые она держала в руках.

Я практически вырываю их у нее из рук, но жалею об этом, как только мои глаза читают обложку первого журнала.

— Самая дорогая компания, которую когда-либо оплачивал виноградный магнат? Они намекают на то, что я проститутка, — начинаю я, но мой голос превращается в сухой смех, когда я вспоминаю, какую непомерную сумму, по мнению другой газеты, стоит моя одежда.

Они и понятия не имеют, что вещи, покрывающие мое тело, стоят гораздо больше, чем моя жизнь. Я опускаю голову и закрываю глаза, сосредоточившись на том, чтобы вернуть сердцебиение на место. Кажется, куда бы я ни пошла и какую бы жизнь ни прожила, некоторые вещи не меняются.

Я открываю глаза.

— Ты знала об этом? — Спрашиваю я Рафаэлу, чувствуя боль в груди. Мне все равно, что они говорят. Мне все равно, что горничные в особняке специально оставляют журналы со сплетнями, чтобы я могла их читать. Но меня волнует, что Рафаэла знала и не сказала мне. — Ты знала об этом и не сказала мне? — В редких случаях лицо Рафаэлы краснеет.

— Я не знала, как сказать.

— Ты могла бы просто использовать слова. — Она ненадолго закрывает глаза, а затем кладет руки на бедра и проводит языком по губам.

— Иногда, Габриэлла, я просто думаю, что это нечестно по отношению к тебе, я имею ввиду, втягивать тебя в наш мир еще больше, чем ты уже есть.

— Ты говоришь так, будто у меня есть другой выход.

— У тебя есть. У тебя есть привилегия - возможность просто не знать. — На моем лице появляется улыбка, но не потому, что мне смешно.

— Я всегда предпочитаю встречать темноту с открытыми глазами, Рафаэла. — Я опускаю взгляд на газеты и журналы в своих руках. — Даже если это не изменит того факта, что я ничего не вижу. — Я делаю паузу, глядя на нее. — Ты моя подруга. — Последние слова прозвучали тихо.

— Прости, — говорит она, смущаясь, когда понимает, что я имела в виду. Я киваю и протягиваю ей газеты. Рафаэла принимает их. — Ты должна рассказать дону. — Теперь мой невольный смех становится еще громче.

— И что сказать? Что служанки издеваются надо мной, потому что думают, что я с ним сплю? Я так не думаю.

— Тогда скажи Луиджии. — Она предлагает этот вариант, и тут же в моей голове всплывает воспоминание о той ночи, когда экономка привела меня в это крыло.

Она сказала мне, что ей очень жаль. Когда я спросила, почему, Луиджия не ответила мне, она знала, что произойдет. Возможно, она не могла предсказать детали, но она знала, что подумают люди, и знала, что она ничего не сможет сделать, чтобы остановить это.

— Она не сможет изменить мнение людей. Это было бы просто бессмысленно.

— Мне очень жаль, — говорит Рафаэла, и я киваю.

— Извини, — прошу я, — мне нужно побыть одной.

Это небольшая цена, напоминаю я себе, и это заставляет меня думать, что, возможно, мне стоит начать больше наслаждаться преимуществами, потому что я не знаю, как долго они продлятся. Я не позволяю себе слишком много думать об этом. Я достаю из кармана мобильный телефон и смотрю на экран, не сразу понимая, что делать, звонить или отправить сообщение.

В конце концов я прихожу к выводу, что голос Витторио может заставить меня передумать. Поэтому я набираю только эти слова:

Габриэлла: Можно мне выйти?