Ян Суйчжи: ...

После ухода парнишки они с Гу Яном остались в комнате одни.

Профессор Ян уже приготовился к длительной лекции, пропитанной ядом и сарказмом, но Гу Ян лишь молча присел на краешек кровати и протянул ему противовоспалительное и жаропонижающее лекарства.

- Руку.

Ян Суйчжи: ...

Голова ещё немного кружилась, но в глубине души профессор Ян находил всю эту ситуацию забавной. Он молча последовал приказу Гу Яна и протянул руку. Тот положил ему на ладонь две капсулы, а затем протянул стакан тёплой воды:

- Сначала проглоти лекарства, а затем запей их водой.

Горло болело нещадно, так что каждый глоток давался ему с трудом. После пары глотков Ян Суйчжи не выдержал:

- Достаточно. Я что-нибудь говорил, пока был в бреду? Ничего не помню. Я сказал какую-то глупость?

- А бывают моменты, когда ты не говоришь глупости?

- Нет, - улыбнулся Ян Суйчжи. - Я надеюсь я не обидел тебя. Я не сказал никаких грубостей, пока был в отключке?

- Нет. Ты всего лишь угрожал посадить меня в тюрьму за проникновение на частную собственность.

Ян Суйчжи: ...

А это смешно.

- А почему ты вообще ворвался в мой номер? - спросил он.

- Посмотри на своё умное устройство.

Ничего не понимая, Ян Суйчжи перевёл взгляд на кольцо. 38 пропущенных звонков...

Гу Ян поднялся и вылил уже остывшую воду в раковину, затем налил тёплой воды. Звук его голоса был слегка приглушён.

- Я стучал, но ты не открывал двери. Я звонил, но ты не отвечал. Целое утро от тебя не было слышно ни слова. И надо же такому случиться, что это снова произошло в отеле, - еле слышно добавил он.

Гу Ян взглянул на себя в зеркало и придал лицу спокойное выражение. К тому моменту, как он подошёл к постели Ян Суйчжи, на его лице воцарилась привычная холодная маска.

- Что ты там пробурчал? Надо же такому случиться... а дальше я не услышал, - Ян Суйчжи взял протянутый стакан воды и принялся пить маленькими глоточками. - Шум воды заглушил твои слова.

- Нет, ничего, - ответил Гу Ян. - Я получил уведомление этим утром. Слушание по делу Джошуа состоится послезавтра.

- Во сколько? - Ян Суйчжи протянул Гу Яну свои заметки. - Я вчера набросал кое-какие заметки. Вот, передаю их тебе. Кто на этот раз будет защитником?

Конечно же он задал этот вопрос в шутку. Он даже принялся хихикать в конце. Однако у Гу Яна всё равно на мгновение пропал дар речи от такой наглости.

- А ты помнишь, что ты всё ещё интерн? Или может ты собрался прыгать перед судьёй на одной ножке?

Прим. пер.: Друзья, а вам тоже кажется, что Гу Ян уже давно влюблён в нашего профессора Яна? Наверное, со времён учёбы. Но он почему-то это скрывал. Я просто ещё не дочитала новеллу даже до середины, поэтому, как и вы, пребываю в неведении) Интересны ваши теории.