Глава 214. Эпилог (часть 5)

Вскоре после вечеринки Комиссия начала процесс оценки номинантов на звание "Юрист Первого Класса".

Изначально в список номинантов вошли и те юристы, которые оказались замешаны в делишках братьев Мэнсон, в результате чего их имена тут же были вычеркнуты из списка. Среди них оказался и Хоббс - адвокат из фирмы "Южный крест", который на каждом шагу противостоял Гу Яну.

Но даже если бы никого и не вычеркнули, они бы всё равно не были конкурентами адвокату Гу. Дело в том, что после его шикарного выступления в деле "Пожилых Болванчиков", все 20 юристов Первого Класса (за исключением Ян Суйчжи, который не голосовал в финальном голосовании) отдали свои голоса за Гу Яна.

Это было редкое единодушие среди юристов. В конце концов, процесс отбора номинантов был довольно жёстким, и у каждого из юристов Первого Класса к финальному голосованию появлялись свои любимчики. Так что в последний раз единогласно юристы голосовали несколько десятилетий назад.

После каждого голосования Ассоциация Юристов Первого Класса проводила собрание. И хотя сами юристы считали собрание скучным мероприятием, они всё равно на него приходили. В конце концов, им же нужно было поприветствовать нового юриста Первого Класса!

На этот раз собрание назначили через месяц после оглашения результатов, и пройти оно должно было на Редстоуне.

До вылета на собрание Ян Суйчжи посетил Спринг Айви, где прошёл последнюю - контрольную - проверку у доктора Линя.

- Все показатели в норме. Даже лучше, чем я ожидал, - отметил доктор, - Вас мучают головные боли или лихорадка? Может какие-то другие неприятные ощущения?

- Нет. Всё нормально, - ответил Ян Суйчжи.

- Похоже, сегмент гена адвоката Гу подошёл вам как нельзя лучше, - пошутил Лин Юань. - Даже отторжения не было. Если бы вам попался донор, любящий вечеринки, процесс реабилитации прошёл бы гораздо болезненнее.

- Просто гены соответствуют своему хозяину. Гу Ян спокойный, и они ведут себя спокойно, - отметил декан Ян.

Услышав его слова, доктор Лин не смог сдержать смеха.

- Я слышал, вы планируете отправиться в путешествие? - спросил его Ян Суйчжи.

- Да, я столько сил отдал работе, что мне нужен отдых. На этот раз это будет очень длительный отпуск.

- Насколько длительный?

- Максимум полмесяца. Это неотгулянный отпуск за последние три года. Я планировал посетить Хелан. Вы же слышали, что дядя Брэйдс забрал туда Джека для прохождения реабилитации? Вот хочу навестить их. А потом ещё полетаю по разным планетам.

- Хелан? Удивительное совпадение. Мы с Гу Яном тоже планируем через пару дней полететь на Хелан, - отметил Ян Суйчжи.

К сожалению, планы пришлось немного изменить. Адвокаты оказались заняты с одним делом, что неожиданно пришло на фирму "Южный Лев", так что в итоге Лин Юань полетел на Хелан без них.

___________________

Казалось, прошла вечность с того момента, когда Лин Юань в последний раз уходил в отпуск. Он только и делал, что работал в больнице, и вот теперь ему было немного сложно привыкнуть к тому, что он на отдыхе. Ночью он не мог заснуть, а утром - не мог проснуться. Он то и дело проверял умное устройство, убеждаясь, что нет никаких срочных вызовов, и только тогда засыпал.

Прошло четыре дня прежде, чем он наконец осознал, что он в отпуске. Два дня он провёл у Мэрвина Уайта, помогая присматривать за Джеком и посещая стариков. Лин Юань также посетил родные места: дом, где он вырос; магазин, в котором он часто отоваривался; больницу - первое место работы... Некоторые здания уже давно подверглись реконструкции, и теперь их было не узнать, а некоторые оставались в первозданном виде.

Спустя неделю Лин Юань купил билет на шаттл - пришло время посетить другие планеты. Он как раз стоял в порту на Хелане, готовясь пройти на посадку, когда завибрировало его умное устройство. Он открыл экран и увидел, что ему пришли два сообщения.

Первое было от Спринг Айви. Это было уведомление о том, что Альянс зарегистрировал новое медицинское благотворительное учреждение, которое специализируется на исследованиях генетических заболеваний. Организация будет сотрудничать с несколькими крупными медучреждениями, и основатель организации указал его - Лин Юаня - в качестве представителя Спринг Айви.

Второе сообщение было приветствием от этой благотворительной организации. Доктор Лин мельком просмотрел сообщение, намереваясь его закрыть, как вдруг его взгляд зацепился за две последние строчки:

Желаю вам самого лучшего. Хорошего отдыха.

Жуан Е.

Сообщение явно было обычным приветственным клише, состоящим из стандартных фраз, а последняя строчка была всего лишь официальным названием организации, а не личной подписью. Однако на долю секунды доктор Лин позволил себе погрузиться в иллюзию.

Как будто... как будто спустя столько лет до него дошло сообщение, отправленное давно умершим человеком: Давненько не виделись...

Лин Юань некоторое время стоял застыв на месте, а затем с его губ сорвался счастливый смех.

______________________

Неделю спустя на Хелан прилетели Гу Ян и Ян Суйчжи.

Детство Гу Яна прошло на ул. Секвойя, 24 в районе Золотая роза.

-Когда ты переехал? - Ян Суйчжи впервые посещал дом Гу Яна, поэтому ему всё было интересно.

- После окончания средней школы. Я продолжил обучение на Де Карме. Это место пустовало много лет.

- Пустовало? А разве твой дедушка жил не здесь?

- Он жил на две планеты. Он работал на Тянь Цине и жил там, а после ухода на пенсию вернулся сюда. После его возвращения на Хелан я стараюсь почаще его проведывать.

При упоминании Тянь Циня в голове Ян Суйчжи вспыхнула одна мысль, которая, впрочем, тут же погасла. Всё произошло так быстро, что он даже не успел зацепиться за неё. И лишь когда они уже стояли перед воротами дома, мысль снова вернулась к декану Яну...

Дело в том, что когда они вошли в дом, дедушка Гу Яна сидел на плюшевом диване и держал в руках очки. Он повернулся на звук шагов, и Ян Суйчжи увидел поседевшего мужчину. У него был здоровый вид, и было ясно, что в молодости он был очень красивым, но годы безэмоциональности придали его лицу строгость.

Какое интересное совпадение... Это был судья с самого первого в жизни Ян Суйчжи судебного заседания. Тот самый судья, которого он назвал "выдающимся мужчиной, у которого, к сожалению, развился лицевой паралич".

И это он сказал прямо Гу Яну в лицо...

Ян Суйчжи: ...

Судья: ...

Хоть они и стояли по разные углы комнаты, было ясно, что оба мужчины оставили в жизнях друг друга неизгладимое впечатление. Затем оба одновременно повернулись к Гу Яну. Адвокат Гу неловко кашлянул. Сейчас ему как никогда хотелось куда-нибудь исчезнуть.

К счастью, и судья, и декан Ян оставили друг о друге благоприятное впечатление. Даже более чем благоприятное... стороны уважали друг друга. Поэтому, когда они уселись за стол, атмосфера с напряжённой переросла в приятную. И хотя судья по своей натуре был строгим человеком, Гу Ян сразу понял, что дедушка пребывает в хорошем настроении. Он с улыбкой слушал рассказы Ян Суйчжи и довольно кивал в такт его словам.

Впрочем, это совершенно не удивило Гу Яна. Ян Суйчжи на всех имел такое влияние. Однако в конце визита дедушка всё же вспомнил старое недовольство.

- Я уже давно на пенсии, да и нас с тобой теперь связывают более крепкие узы, так что не нужно обращаться ко мне так формально. Мы же не в суде.

- В таком случае, как мне к вам обращаться... сэр? - Ян Суйчжи ловко покрутил в руке стакан с водой.

Гу Ян от этого "сэр" аж сморщился. Он быстро наклонил голову и ущипнул себя за переносицу. Уж если декан садился на своего любимого конька, он тут же начинал подшучивать над всеми подряд без оглядки на возраст.

Судья спокойно сделал глоток чая, помолчал и только после этого ответил:

- Это обращение напоминает мне детишек в университете.

- Тогда...дедушка? - Ян Суйчжи сделал глоток воды. (прим.пер.: Ян Суйчжи намекает на то, что они с Гу Яном состоявшаяся влюблённая пара. А поскольку родители Гу умерли, и некого назвать "мама" и "папа", остаётся судью называть "дедушкой".)

Судья захлебнулся чаем.

Улыбнувшись, Ян Суйчжи похлопал старика по спине. Придя в себя, тот неловко выпалил:

- Так... подойдёт.

Закончив обедать, Ян Суйчжи и Гу Ян ещё немного времени провели с дедушкой, а затем отправились в Зону 13.

Южный пригород Зоны 13 на Хелане был окружён сосновым лесом. С одной стороны от него был склон, а с другой - глубокое озеро. Именно здесь располагалось кладбище "Юпитер" - последнее пристанище родителей Ян Суйчжи.

Адвокаты припарковали машину у ворот кладбища и, преодолев огромное количество ступенек, с букетом розовых роз подошли к двум надгробиям, стоявшим рядом друг с другом. Лишь подойдя поближе, Гу Ян рассмотрел, что два надгробия были соединены, а с них ему улыбалась красивая пара, чьи глаза до боли напоминали глаза Ян Суйчжи.

Ян Суйчжи с букетом в руках молча смотрел на надгробия.

Однажды Гу Ян представлял себе эту встречу: он думал, что Ян Суйчжи захочет подольше побыть на кладбище, поскольку ему много чего нужно было рассказать родителям. В его жизни столько всего произошло, что и целого дня не хватит, чтобы это всё пересказать.

Однако Ян Суйчжи не стал задерживаться на кладбище.

Он некоторое время молча постоял перед могилами, а затем произнёс:

- За этот год столько всего произошло, так что у меня не было времени навестить вас. Вы скучали по мне?

На кладбище было тихо и спокойно, лишь лёгкий ветерок гулял в сосновых ветках. Ян Суйчжи тихонько рассмеялся:

- Глупости. Мне не идут сентиментальные фразочки. Я пришёл сегодня, поскольку хотел представить вам кое-кого. Его зовут Гу Ян. Возможно, вы помните, как я рассказывал о нём? Студент, что всегда в гневе вылетал за дверь, но потом возвращался закончить свой доклад. Но это всё в прошлом. Теперь он мой партнёр.