Глава 17. Больница (часть 4)

Медсестричка подумала, что вообще-то иероглиф очень даже хорошо прописан - в нём нет никаких изъянов.

Строчка с именем пациента снова была пустой. Помедлив, Гу Ян снова взял в руки электронную ручку и написал имя - Жуан Е.

Как можно было перепутать имена? Подумала медсестра. Как ни крути, а Жуан и Ян совершенно не похожи. (прим.пер.: Друзья, здесь речь идет об иероглифах. Жуан Е пишется вот так [阮野], а Ян - 燕. Как видите, первые иероглифы совершенно непохожи.)

Однако девушка была профессионалом, поэтому не стала комментировать данную ситуацию, продолжая лучезарно улыбаться. Гу Ян быстро заполнил оставшиеся данные в форме и нажал "Подтвердить".

Медсестра ввела нужную информацию, и спустя мгновение компьютер выдал все больничные записи, которые были связаны с именем Жуан Е. Точнее, он выдал один белый лист. С именем Жуан Е не было связано ни одной медицинской записи не только в больнице Спринг Айви, но и во всех больницах галактики.

Очевидно, что это было ненормально.

- Эмм, - медсестра с глупым видом уставилась на пустой экран. Она даже несколько раз нажала "Обновить", но результат был такой же. - Программа зависла? Почему не отображаются записи?

Гу Ян бросил взгляд на пустой экран. На его лице не читалось никакого удивления. В этот момент на его пальце завибрировало умное кольцо. Вставив наушник, он взглянул на медсестру:

- Форма, что я заполнил, загрузилась?

Видя, что мужчина занят, и что его не волнует отсутствие больничных записей у его друга, медсестра закрыла интерфейс:

- Да, всё нормально. Пройдите к платёжным автоматам и внесите оплату.

- Спасибо, - ответил Гу Ян, затем постучал по наушнику, - Джо? Привет!

- Вау. Поверить не могу, что наш вечно занятой Гу нашёл время, чтобы поговорить со мной, - рассмеявшись, произнёс человек на том конце провода.

- Хм. Просто я не посмотрел, кто звонит.

- В смысле? А если бы ты увидел, кто звонит?

- Я бы сбросил.

- ...Ну ладно, ладно. Ты очень занятой человек. Я понял. Я звоню, чтобы уточнить: ты точно не собираешься приезжать 5-го числа на остров Яба?

Гу Ян открыл голограмму и проверил преобразование времени между различными звёздными системами:

- Точно. У меня в этот день слушание.

Но Джо решил не сдаваться так легко:

- Я не так часто организовываю вечеринки. Неужели у тебя и правда хватит наглости отказать мне и не приехать в этот важный для меня день? Если тебе не походит 5-е число, можешь приехать 4-го! Мы так давно не виделись! Ещё немного, и нашей дружбе конец, уж поверь мне!

- Четвёртого? - ответил Гу Ян, сверяясь с расписанием, но Джо уже перескочил на другую тему.

- Боже мой! Где ты находишься? Там так шумно.

- В Винном городе.

- И что ты делаешь в Винном городе? Дышишь свежим воздухом?

Гу Ян: ...

- Я здесь по делам. А ещё наслаждаюсь интересным спектаклем.

Джо совершенно не интересовали рабочие вопросы - в конце концов, Гу Ян занимался делами 365 дней в году. Его больше заинтересовало второе предложение:

- Что за спектакль? У тебя есть время на театры? Я же всё правильно понял? Не знал, что в Винном городе есть театр. И что за пьесу ты смотришь?

- Новая жизнь великого императора.

Джо: ???

Гу Ян тем временем подошёл к платёжному аппарату и оплатил счёт. Аппарат запищал и выплюнул пачку лекарств.

Получите ваши лекарственные средства. Пожалуйста, проверьте, всё ли на месте.

Джо уже вообще ничего не понимал:

- Лекарства? Так ты не в театре? Почему я слышу что-то о лекарствах? Ты в Спринг Айви?

- Угу. У великого императора ожог на ноге. Я купил ему лекарства.

Джо: ???

А Гу Ян продолжал как ни в чём не бывало:

- Я свободен с утра 3-го числа до обеда 4-го. Все соберутся на Ябе?

- Да! Конечно же там соберутся все! - радостно воскликнул Джо, - Я пробуду на Ябе месяц. Знаю, тебе не хочется встречаться с толпой 5-го числа, так что приезжай 3-го. Не беспокойся о еде и о размещении. Просто приезжай, а я позабочусь обо всём остальном.

К тому моменту как Гу Ян вернулся в кабинет, Ян Суйчжи как раз заканчивал разговаривать с доктором. Поверх ожога была наложена лечебная повязка, так что профессор Ян, который не мог нагружать ногу, аккуратно выпрямил её, облокотившись на руки. Такая наглая поза нисколько не мешала ему спокойно шутить с врачом.

Как будто это не на его ноге образовался такой ужасный ожог!

- Мои родственники по материнской линии тоже носили фамилию Жуан, - сказал врач. - Кто знает, может 800 лет назад мы были одной семьёй.

Гу Ян ещё ни разу за 800 лет не слышал, чтобы кто-то так пытался понравиться другому человеку! Он вошёл в кабинет и положил лекарства рядом с профессором Яном. Опустив взгляд, он пристально уставился на экран фотонного компьютера в руках врача.

Ян Суйчжи принялся рыться в пакетике с лекарствами, когда врач произнёс:

- Подождите, медсестра как раз прислала ваши медицинские записи. Я должен внести информацию о сегодняшнем визите.

Джошуа Дэйл, который до этого сидел тихо как мышка, вдруг громко выпалил:

- А? Вы выглядите таким крутым чуваком, вот только с вами что-то не так. Как так может быть, что у вас нет ни одной медицинской записи?

Мальчишка одарил Ян Суйчжи недоверчивым взглядом и скривился:

- Нет, ну серьёзно. А я ещё думал, что это я редко хожу в больницу.

Врач, который сначала не заметил ничего странного в истории болезни, после слов Джошуа застыл на месте:

- А ведь и правда. Я только заметил - как так может быть, что у тебя нет ни одной медицинской записи?

Ян Суйчжи: ...

Если бы сейчас мне кто-то дал ремень, я бы отхлестал этого сопляка по самое не хочу!

Он инстинктивно бросил беглый взгляд на Гу Яна - тот нахмурившись уставился на него. Ян Суйчжи быстренько натянул улыбку:

- Ой, даже не спрашивайте. Меня недавно обворовали. Мало того, что украли всё имущество, так ещё и удалили всю личную информацию. Может, вор боялся, что я смогу его найти? В общем, даже после повторной идентификации у меня то и дело возникают проблемы. Возможно, не все данные синхронизировались?

Услышав его историю, доктор грустно вздохнул:

- Ноябрь - самое излюбленное время для воров. Тебе следует быть осторожнее. Ты ещё учишься? После окончания учёбы выбери более безопасный район для проживания.

Ян Суйчжи улыбнулся. Боковым зрением он заметил, как Гу Ян отвёл взгляд. Видимо студента Гу удовлетворило данное объяснение.

Доктор закончил вносить записи. Похоже, он не привык видеть настолько пустой экран, потому что разделил запись об ожоге на три больших абзаца. Заметив это, Ян Суйчжи улыбнулся. Мысленно он даже наградил врача медалью! Похоже, этот доктор действительно беспокоился о своих пациентах и действовал исключительно в их интересах.

Записав окончательный диагноз, врач указал на лекарства и принялся инструктировать Гу Яна:

- Сначала наносите красную мазь. Ожог на руке у мальчика не сильно большой, так что ему можно прикладывать мазь не дольше двух дней. А вот парню с ожогом на ноге мазь нужно прикладывать четыре дня. После этого можно наносить синюю мазь - до тех пор, пока не исчезнут следы ожога. Приходите на осмотр через неделю. Правда, к тому времени здесь уже будет другой врач. Я только сегодня утром приехал из главного офиса и завтра уже уезжаю обратно.

Ян Суйчжи: ...

Доктор, вообще-то я не ребёнок! Может вы мне это будете рассказывать?

Закончив инструктаж, доктор на прощание улыбнулся и нажал на звоночек- номер очереди сменился на следующий.

Троица собралась уходить. Ян Суйчжи опёрся на кушетку, пытаясь встать. Он лишь слегка придавил пострадавшую ногу, и её тут же пронзила острая боль. Его лицо исказила гримаса боли, которая тут же сменилась привычным выражением, и профессор Ян соскочил с кушетки.

Он уже собрался идти, как ни в чём не бывало, но прежде чем успел сделать шаг, Гу Ян схватил его за запястье.

- Что? - застыл на месте Ян Суйчжи, впрочем, тут же принявшись отмахиваться, - Да всё в порядке. Это всего лишь ожог, а не перелом. Неужели тебе и правда нужно помогать мне?

- Тебе больно опираться на эту ногу. Или ты собрался прыгать на одной ноге?

Ян Суйчжи тут же представил себе эту сцену: стоит признать - зрелище не из приятных. Так что ему пришлось сдаться и принять помощь студента Гу. Он опёрся на его руку, и пошёл, слегка прихрамывая.

Декан Ян был утончённой личностью. Несмотря на ужасную боль, он всё равно старался идти элегантно. Каждый его шаг был наполнен чувством собственного достоинства, из-за чего они с Гу Яном передвигались очень очень медленно. Прошло чуть ли не десять минут, прежде чем они дошли до двери кабинета.

Они как раз вышли в коридор, когда заметили, как по коридору бежал кудрявый врач - за его спиной, как знамя, развивался белый халат. Заметив, что дверь заблокировали двое мужчин, он каким-то чудом протиснулся мимо них в кабинет доктора:

- Лин, ты занят?

Задав этот вопрос, кудрявый как будто что-то осознал. Он оглянулся на Ян Суйчжи, внимательным взглядом окинул рану на его ноге, а затем напряжённо уставился на лицо. Наконец отвернувшись, он спросил у доктора Лина:

- Это тот человек, которого только что ошпарили кипятком на третьем этаже?

- Да. Чего ты так спешил?

- Эм, да нет. Просто ранее...

___________________________

У Ян Суйчжи ушло ещё пять минут на то, чтобы дойти до палаты, в которой лежала Рози Дэйл. Джошуа наконец не выдержал:

- За это время я бы успел два раза дойти сюда. Даже если бы полз!

- Серьёзно? - спокойно ответил профессор Ян. - А ну-ка докажи. Давай, ползи!

Джошуа: ...

Отвернувшись, парнишка зашёл в палату и через несколько минут вывел оттуда Рози. Девочке как раз закончили ставить капельницы. Затем они все двинулись к выходу из больницы. Джошуа даже позеленел от того, как медленно они ползли.

Когда они вышли на улицу, Гу Ян отбежал поймать такси. Возможно, правду говорят, что в некоторых случаях можно почувствовать, как тебя прожигает чужой взгляд. Так это или нет, но в этот момент профессор Ян автоматически перевёл взгляд на окно на третьем этаже. У окна стоял юноша - тот самый, который недавно облил их кипятком.