Глава 144. Расставить сети (часть 4)

Так и не простив себя за то, что ошпарил ногу Ян Суйчжи, Честер взял на себя роль его благодетеля. Он накладывал ему в тарелку самые лучшие блюда, притом, накладывал побольше - с горочкой.

С высоты своих лет мадам Китти Белл смотрела на мужчин, как на детей, особенно на Ян Суйчжи, который выглядел моложе всех. Поэтому и она старалась положить ему в тарелку как можно больше фруктов и бутербродиков.

А ещё был неловкий подросток Джошуа Дэйл... И его сестра Рози, которая просто обожала Ян Суйчжи.

Короче говоря, благодаря скомбинированным усилиям четырёх людей, еды на тарелке Ян Суйчжи было так много, что её хватило бы накормить с десяток человек.

Ян Суйчжи: ...

Однако он не мог оскорбить людей, проявивших к нему такую доброту, так что ему приходилось мило улыбаться, в то время как его лицо всё больше и больше зеленело.

Старушка искренне переживала за вечно занятых молодых людей, так что она то и дело спрашивала у Гу Яна: "У вас много работы?", "Вы хорошо спите?", " Вы хорошо кушаете?", "Как ваше здоровье?". А поскольку память у неё была уже не та, то она периодически повторялась. Однако Гу Ян был очень терпелив с женщиной. Он спокойно отвечал на все вопросы так, будто слышал их в первый раз.

Уважаемый профессор Ян, пользуясь тем, что его студент занят разговором с Китти Белл, потихоньку перекладывал еду на его тарелку. Как только старушка умолкала, Ян Суйчжи тут же находил новую тему для разговора, и таким образом Гу Ян снова оказывался вовлечён в беседу. И в это время кое-кто хитренький продолжал перекладывать ему свою еду.

Конечно же, Гу Ян сразу же разгадал его "коварный план", но сделал вид, что ничего не замечает. Честно говоря, он даже наслаждался поведением Ян Суйчжи... Пока тот не переложил ему на тарелку всю свою еду.

Гу Ян: ...

Пока Джо развлекал беседой Китти Белл и детишек, Гу Ян молча окинул взглядом "гору" на своей тарелке и спокойно спросил:

- Учитель Ян, ты думаешь я слепой?

Профессор Ян перевёл на него невинный взгляд, но уже через пару секунд пушистая овечка превратилась в хитрого волчару - в глазах Ян Суйчжи заплясали чёртики, а на губах расплылась довольная улыбка.

Гу Яну не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться судьбе. Он взял вилку и принялся есть.

___________________

Было ещё не слишком поздно, когда они вышли из дома Китти Белл. В соседних домах горел свет, а вокруг стояла тишина. Но стоило им выйти на улицу Двух Лун, как их тут же оглушила какофония звуков. Всего несколько десятков шагов - но какая разительная разница: как будто два отдельных мира, разделённых пропастью.

Джо привык к шуму улицы Двух Лун. Однако когда он вышел на угол улицы, он не смог сдержать горестного вздоха. Юный богач оглянулся на домик старушки и промямлил:

- В доме у маленького проказника такая уютная атмосфера. Даже уходить не хочется.

Сказать по правде, они провели потрясающий вечер. Они вкусно покушали и поговорили на отвлечённые темы. И тот факт, что им пришлось по несколько раз отвечать на одни и те же вопросы, не испортил им настроения.

Даже Ке Джин, и тот выглядел умиротворённым.

- Похоже, Ке Джину стало лучше. Он даже дал мне конфетку, - Джо мечтательно улыбнулся и в сотый раз за вечер похвастался перед друзьями полученной сладостью.

- Я не золотая рыбка. У меня прекрасная память, и я не слепой, - не выдержал Гу Ян и подтолкнул Джо к такси.

- А вы не едете? - спросил Джо, высунувшись из окна машины.

- Мы прогуляемся, - ответил Гу Ян. Его лицо было слегка парализовано. - Мне нужно переварить пищу.

- Даже у тебя бывают проблемы с желудком,- рассмеялся Джо.

Гу Ян: ...

Безэмоциональный адвокат Гу махнул водителю, и тот увёз Джо и Ке Джина в отель.

Отель, в который Джо их заселил, находился на берегу реки на другом конце улицы Двух Лун. На самом деле идти до отеля было всего лишь пять минут, но Гу Ян специально выбрал самый длинный маршрут - вдоль реки.

По сравнению с улицей Двух Лун здесь было очень пустынно и тихо. По пути им попалось всего несколько влюблённых парочек, спешащих по домам, и вскоре они остались вдвоём.

Не успели они пройти и пары шагов в тишине, как Ян Суйчжи протянул руку и слегка согнул указательный пальчик, подзывая к себе Гу Яна.

Студент Гу удивлённо выгнул бровь.

- Я слышал, что на ладони есть акупунктурная точка, на которую если нажать, можно ускорить пищеварение, - пояснил Ян Суйчжи с самым честным видом, на который только был способен. - Позволь мне попробовать.

Профессор Ян однажды признался, что ничего не знает об акупунктурных точках. А теперь он вдруг хочет провести сеанс акупунктуры?

Гу Ян молча окинул взглядом протянутую ладонь, после чего переплёл свои пальцы с пальцами Ян Суйчжи.

В Винном Городе была зима, но, к счастью, погода была тёплой. С реки не дул холодный ветер, так что они медленно прогуливались до отеля.

- Ранее в приюте ты был немного задумчивым, - спустя некоторое время заговорил Гу Ян. - Когда директор рассказывал про анонимный консорциум, ты то и дело отключался.

- Это было так очевидно? Обычно я более скрытен.

- С чего ты взял?

Ян Суйчжи недовольно цокнул языком.

- Директор сказал что-то не то? - продолжил Гу Ян.

- Нет, просто... Может оказаться довольно проблематичным узнать личности людей, стоящих за анонимным консорциумом.

- Почему?

- Потому что представителей одной семьи - основательницы консорциума - уже нет в живых. А о второй семье слишком мало информации. Будет трудно узнать, кто эти люди.

Уже нет в живых?

Но прежде чем Гу Ян смог зацепиться за эту мысль, завибрировало его умное устройство. Звонившим оказался директор приюта, который сообщил, что ему удалось связаться с друзьями и получить кое-какие документы, подписанные членами анонимного консорциума. Он также сказал, что уже отправил их Гу Яну. И правда, как только звонок был окончен, на экране отобразилось входящее сообщение.

Бросив взгляд на Ян Суйчжи, Гу Ян настроил экран так, чтобы тот тоже мог видеть отображаемое, и открыл файлы. Директор прислал около десяти документов, большая часть из которых была письмами-подтверждениями о переводе средств, также было несколько благодарственных писем и парочка чеков.

Директор сопроводил файлы запиской:

Информация об анонимных спонсорах. В основном, это конфиденциальные документы. Это максимум, что мне удалось заполучить. Надеюсь, вам они помогут. Кроме того, прошу прощения за Чистильщика. В конце концов, он когда-то был ребёнком в моём приюте.

Гу Ян открыл каждый документ отдельной голограммой. Как директор и говорил, анонимные спонсоры тщательно скрывали свои личности. В каждом документе единственным разделом, упоминающим их, был раздел "Подпись".

Лишь сейчас Гу Ян наконец понял, что именно имел в виду директор, когда сказал, что подписи были... необычными.

Первым документом было письмо-подтверждение о переводе денежных средств. Внизу стояло две подписи, которые гласили так: Один и Все.

На следующем документе - благодарственном письме - стояли подписи: Кое-кто и Такой-сякой.

На третьем документе: Кто-то и Бог его знает, кто.

На четвёртом: Старые приятели и Малыш.

На пятом: А и Я.

На шестом....

Гу Ян молча свернул голограммы.

Судя по этим подписям, ни одна из сторон не считала пожертвования чем-то важным. Как будто для них это было шуткой.

Потерев в изнеможении лоб, Гу Ян снова развернул голограммы.

На этот раз он заметил, что на последних нескольких документах подписи слегка изменились. Вместо двух она стала одной, да и стиль перестал быть таким шутливым. Теперь подпись представляла собой название псевдо-консорциума и, видимо, охватывала две семьи.

Документы были выстроены по датам: начиналось всё с двух подписей, а затем - спустя несколько лет - переросло в одну подпись.

Гу Ян обратил внимание на дату, когда вместо двух подписей появилась одна. Раньше его бы не волновал этот вопрос, но в последнее время он стал очень чувствителен к датам. Увидев год, он мысленно провёл параллели - это был второй год после смерти родителей Ян Суйчжи.

Недолго помолчав, он перевёл взгляд на Ян Суйчжи:

- Одна из этих семей...

- Мои родители, - подтвердил Ян Суйчжи.

- Ты уже давно знал об этом?

Ян Суйчжи покачал головой. Затем он увеличил несколько документов:

- На самом деле здесь скрыто больше информации, чем может показаться на первый взгляд.

Он указал на первую подпись Один и Все:

- Двое человек - мистер Линь и Мисс Лу (прим. пер: в китайском Один человек обозначается как 人, а все - как 人人, т.е. двое человек).

Затем он указал на подпись Кое-кто и Такой-Сякой:

- Это тоже мистер Линь и мисс Лу (прим.пер.: здесь такая же игра иероглифов. Кое-кто - 某, такой-сякой, - 某某, т.е. двое кое-кого), точно так же и Кто-то и Бог его знает кто (прим.пер.: 谁 - кто-то, 不知道谁 - неизвестно кто). Это всё они. Впервые я наткнулся на такие подписи ещё очень давно...

Ян Суйчжи указал на подпись Старые приятели и Малыш:

- Я был рядом с ними, когда они это написали. Точно не помню, как это произошло. По-моему, я вошёл в кабинет отца, чтобы о чём-то попросить, и они мне сказали: "Ты как раз вовремя. А то мы не знали, как нам подписать документ". Я запомнил этот момент, и благодаря этому мне было проще в дальнейшем искать похожие документы.

Ян Суйчжи ещё немного увеличил голограммы:

- Если пытаться искать совпадения по почерку, то их не будет. Отец всегда подписывал документы левой рукой. Тебе не кажется, что его почерк немного уродливый?

Но внимание Гу Яна привлекло не это:

- Так твоя подпись - Я - когда ты подписал письмо о пожертвовании...

- Да, это не сокращение от Ян, - улыбнулся Ян Суйчжи. - Я хотел продолжить дело родителей. Я также подписывался и как Все, и Бог его знает кто, и Такой-Сякой. То что я подписался Я на письме в приют - это всего лишь совпадение.

Помолчав немного, он добавил: