Глава 16. Возвращение в класс

– Приятно видеть, что ты вернулся, Сайрус, – сказала миссис Смитерс, мой классный учитель. Она скептичным взглядом посмотрела на мой костыль, книги и на два гипса. – Ты справишься?

– Я в порядке, – ответил я.

Мои одноклассники наблюдали, как я ковыляю к своей парте.

– Кто-нибудь поможет Сайрусу с учебниками? – спросила миссис Смитерс.

Послышались стоны.

– Я ему помогу, – сказала Динна. Она встала, взяла мои учебники, чтобы я мог должным образом передвигаться с костылём. – Привет, Сайрус.

– Привет, – сказал я.

– Так ты Сайрус Худ или теперь Сайрус Ковски? – спросил Джек Джонстон. Он был футболистом, в равных частях большим и тупым, но не совсем уродливым, что только заставляло меня больше на него злиться.

Вокруг раздалось хихиканье и грубый хохот.

– Ох, заткнись, – сказала Динна, глядя на него сердитым взглядом.

– Не я виноват, что его отец убийца.

– Достаточно, – сказала миссис Смитерс, вмешиваясь.

– Я просто говорю. Насколько мы знаем, его отец мог пытаться его утопить. Или может он сам пытался утопиться. Я слышал, что это наследственное.

– Я сказала, достаточно, – ответила миссис Смитерс сердитым тоном, который использовала редко.

Джек усмехнулся мне.

Я сел, смущённый.

– А теперь, Джек, – сказала она, – раз ты так занят, ворочая языком, и так очевидно беспокоишься за него, я оставлю за тобой шанс помочь Сайрусу наверстать то, что он пропустил за время своего отсутствия, включая всю домашнюю работу и задания для чтения. Мы ведь не хотим, чтобы он отстал? Я буду ожидать, что сегодня днём вы будете вместе учиться в читальном зале.

Джек застонал.

Я опустил взгляд на учебники, почувствовал, как на сердце стало чуть мрачнее. Я не выносил Джека Джонстона, и всех других Джеков Джонстонов в мире, спортсменов, которым всё сходило с рук, потому что они были атлетами и больше никем. Они будто наслаждались, мучая неуклюжих заморышей вроде меня.

– Конечно, – весело произнёс Джек. – Я помогу ему всё наверстать.

Ещё больше смешков и хихиканья.

Я не был уверен, что он имел под этим в виду, и мне не нравилось, как это звучит.

– Раз Джек так грубо поднял эту тему, да, Сайрус теперь живёт с Ковски, – сказала миссис Смитерс. – Уверена, подробности вас не касаются, и ещё я абсолютно уверена, что мы должны попробовать оказать поддержку во время очень тяжёлого времени для одного из наших учеников. А теперь давайте начнём перекличку.