Даже оценивать не буду такой ДЕРЬМОВЫЙ перевод. Жизнь Боди - ДЕРЬМО, и слово ДЕРЬМО встречается хер знает сколько раз. Наш доблестный герой словно через реку ДЕРЬМА пробивается.
Уважаемая переводчик, если вы не можете напрячь свои извилины и красиво и, самое главное, правильно обыграть жаргон, слэнг, то дам вам совет. На множестве сайтов есть куча информации по слэнгу среди байкеров, а не только ДЕРЬМО.
"Все это дерьмо шесть месяцев назад превратило гребаный снежный ком"
"Грим оттолкнул свою старушку, чтобы защитить ее, но это дерьмо застряло с ним. " Бедный, обосранный Грим.
"Прибавьте к этому крутой байк, адскую поездку и все окружающее дерьмо. " Я уже представил, бедняга ездит на байке и сразу срёт, поди.
"пока дороги не превратились в дерьмо." Хорошо-то как  дерьмецом повеяло.
А тут у нее дерьмо за место мозга:
"Именно так сейчас я классифицировала дерьмо в своей голове."
Бедняжка, даже по телеку ДЕРЬМО идёт.
"Я ненавидела слушать это дерьмо и не беспокоилась о звуке"
"многие из них хлопали его по спине и рассказывали ему всякую дерьмовую информацию."
"Дерьмо съело его намного сильнее, чем остальных из нас," Бедный Гримм, его уже дерьмо съело.
"Патриот, зашел в комнату и извинился за то, что оставил свое дерьмо,"
Так Патриот ещё и по углам срал?
"Грим собирается потерять свое дерьмо."
Бедняжка Грим, и как он с бесконечным поносом справляется, раз везде своё дерьмо оставляет и разбрасывает 
 
"Сашу найти не удалось, пока я обыскивал окрестности, разбрасывая повсюду дерьмо и готовый облажаться с любым... " Да в принципе наш Боди не сильно отстаёт от Грима.
"Мы покончим с этим дерьмом сегодня вечером" Ну, наконец-то, наши бравые байкеры перестанут срать и разбрасываться кругом дерьмом.
В общем, и так далее и в том же духе. Кто не против, пожалуйста, читайте на здоровье, главное дерьмом не подавитесь. Перевод не мадам Синельниковой, а машинный. Мадам Синельникова только дефисы расставила, а предупреждать читателей о дерьмовом переводе не стала.