— У меня сломана нога, — кричит он.

Син опускается на колени рядом с ним.

— Мама, вызови скорую.

— Мы там трахались. — Я киваю головой в сторону двери в ванную. — Не прошло и часа. — Я не могу удержаться, чтобы не разозлить Тревора еще больше.

— Заткнись, наконец, — шипит Син.

Мисси стоит рядом со мной и Рики, разговаривая с диспетчером. Тревору удается нагнуться, подхватить один из рабочих ботинок Рики и запустить его через всю гостиную. Мисси получает удар по лицу, от которого врезается в стену и теряет сознание.

— Что ты наделал? — плачет Син, подползая к матери.

— Я случайно, — срывающимся голосом произносит Тревор.

— Тревор, ради бога, иди домой! — кричит Рики.

Тревор уходит, побежденный и с разбитым сердцем. Рики отпускает меня, чтобы заняться Джошем и Мисси.

Я опускаюсь на колени перед Син.

— Ты подарила мне маленький кусочек рая, но теперь пытаешься его отнять. Если я вернусь в ад, то заберу тебя с собой.

Она смотрит на меня с ненавистью в глазах.

— Лучше бы ты умер в тот день, когда перерезал себе вены.

Ее слова поражают так же, как пуля в голову. Я больше никогда не покажу слабость другому человеку. Как и Тревор, я ухожу, не сказав больше ни слова, побежденный, но не с разбитым сердцем. Бесполезный орган теперь наполнен только яростью.

Конец первой части

Продолжение перевода вы сможете прочитать в группе: https://vk.com/monaburumba

Плейлист

Kiss it Better – Rihanna

I Knew You Were Trouble – Taylor Swift

Wrecking Ball – Miley Cyrus

Love Me Like You Do – Ellie Goulding

Crazy In Love (Fifty Shades of Grey Remix) — Beyoncé

Haunted – Beyoncé

Dangerously in Love – Destiny’s Child

Power Trip – J. Cole featuring Miguel

Sure Thing – Miguel

Bed – J. Holiday

All The Time – Jeremih featuring Lil Wayne and Natasha Mosley

Dive In – Trey Songz

Notes

[

←1

]

Имя героини переводится как корица

[

←2

]

с исп. « Сукин сын »