Пом стиснул зубы, его щека дернулась от близости звезды.

— Должно быть, жезл сломался, когда упал. Теперь он мне ни к чему. — Пом отвернулся. — У меня есть обязанности. Петрик, ты можешь проводить остальных детей обратно к Арке, когда Эулар закончит с ними.

Они смотрели вслед удаляющемуся Пому, и никто не произнес ни слова, пока он не ушел, а потом все попытались заговорить вместе.

— Зачем ты это сделала? — спросил Турин.

— Не очень умно. — Петрик покачал головой. — Пом заслужил это, но многие Сломанные слушают его, особенно воины. Он говорит о временах, когда они будут более важными, чем другие касты. Так что следи за ним. Он из злопамятных, этот Пом.

Яз изучала звезду в своей руке, возвратив ее в спящее состояние. Голубое сияние окутало ее пальцы.

— Он хочет уничтожить Запятнанных, не так ли?

— Да. — Турин кивнул.

— Это делает его моим врагом.

ПОКА ТУРИН РАЗГОВАРИВАЛ с Эуларом, Яз сидела на корточках и разглядывала звезду, которую Пом оставил ей на хранение. В ее руке она казалась холодной, и все же звезды провалилась сквозь лед. Но медленно. Должно быть, они выделяли очень мало тепла. Она лениво покатила ее по камню в одну сторону, потом обратно. Казалось, в воздухе остались следы там, где звезда прошла, линии тоньше тончайших волос, возможно, невидимые для кого-то, не обладающего талантом видеть их, но остались.

— Почему она больше не светит? — Майя отошла от остальных, которые все еще что-то бормотали.

— Я попросила ее этого не делать, — сказала Яз.

— Они говорят?

— Нет… может быть… как ветер и лед. Они говорят, но мы не можем их понять. — Она покатила звезду к Майе, но девочка отшатнулась.

— Я не могу. — Майя покачала головой. — Когда я подхожу к ним слишком близко, у меня в голове раздаются голоса. Это меня пугает.

— Значит, они все-таки говорят? — Яз была заинтригована.

— Нет… мне так не кажется. Как будто голоса — часть меня. Как будто звезда… разрывает меня на части.

Яз прикусила губу, размышляя. Она потянулась, чтобы достать звезду, и, обнаружив, что та вне досягаемости, решила сдвинуться к ней. Но прежде, чем она успела пошевелиться, звезда каким-то образом ответила на ее желание и покатилась навстречу ее пальцам. Никто, кроме Майи, ничего не видел, и девочка посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.

— Что такое? — прошипела Яз. — Ты можешь собирать тени и делать из них плащ!

Майя усмехнулась и пожала плечами в знак согласия.

— У каждого есть какой-нибудь трюк, который он может сделать. Друг моей сестры мог балансировать тремя рыбьими костями, поставленными башенкой на кончике пальца. Я бы предпочла делать такой трюк, который означал бы, что я могу остаться со своей семьей. — Улыбка снова исчезла.

Яз снова подняла звезду, под кожей странно кололо. Та была не больше глазного яблока.

— Что еще ты можешь сделать? — прошептала Майя.

Яз не была уверена. Глядя на звезду, она снова начала видеть намеки на реку. Ей всегда казалось, что за всем этим стоит реальность. Эулар назвал ее источником силы кванталов. Она никогда не видела реку снова так скоро после того, как прикоснулась к ней. Река всегда пряталась от нее, иногда целыми днями. Но сейчас Яз увидела ее, на краях ладони — река падала в звезду, как в дыру. Усилием воли Яз надавила на звезду, не двигая рукой. Какое-то мгновение звезда колебалась, потом медленно поднялась. Всего на дюйм или два, прежде чем что-то в ее сознании соскользнуло и звезда-камень упал обратно в ладонь.

— Все еще играешь с этой штукой?

Яз подняла голову и попыталась сфокусировать затуманенные глаза. Она поняла, что это говорит Турин и что у нее раскалывается голова:

— Что…

— Я сказал, все еще…

— Ты пошел к Эулару.

— Я знаю. — Турин присел рядом с ней. — Сейчас с ним Майя. Ты в порядке?

— Я… думаю, да. — Яз нахмурилась и потерла лоб. — Разве Майя только что не была здесь?.. — Время, казалось, текло кусками, когда она смотрела на звезду. Икта шили все их шкуры с большим количеством маленьких кармашков. Она сунула звезду в один из них и встала, чувствуя, как запротестовали ноги. — Я в порядке. Просто судорога.

— Ну так топни ногой! — Турин встал рядом с ней. — Петрик думает, что сегодня Арка может отвести нас в город.

Яз даже не пыталась скрыть удивления:

— Так скоро? Разве город не опасное место?

— Я думал, ты уже поняла. — Турин бросил на нее взгляд темных глаз, наполовину грустный, наполовину веселый. — Здесь, внизу, все опасно.