Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Шестерка Атласа 18+
Писатель:
Блейк Оливи
Серия:
Атлас
#1
Страниц:
102
Символов:
619465
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали:
3
Хотят прочитать:
2
ID: 369241
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Абдуллин Нияз Н.
Год печати: 2022
Издательство: АСТ, Mainstream
Город печати: Москва
Создана
13 сентября 2022 01:44
Редактировалась
30 августа 2023 06:54
Опубликована
13 сентября 2022 01:52
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АЛЕКСАНДРИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО.
Раз в десять лет только шесть самых талантливых магов могут заслужить место в самом известном тайном обществе — Александрийском.
Избранные получат власть и престиж, о которых и мечтать не могли. Но какую цену им придется заплатить за честь быть членом этого общества?
У каждого из новобранцев есть причины принять приглашение и бороться за место. Даже если это означает стать ближе, чем они могли себе представить, к своим опасным врагам.
Даже если это означает быть преданными самыми, как казалось, надежными союзниками.
Даже если это означает, что не все они переживут испытания…
Amie 12 января 2023 05:56
309 комментариев Мастер комментария, Пользователь+
Оценка: 6
Выглядит книга отлично. Классно оформлена, и внутри даже имеются портреты персонажей.
Но содержимому даже с чисто формальной точки зрения до красоты обложки далеко, потому что текст изобилует невероятными перлами (про всевозможные ошибки и описки я вообще молчу). Понять значение некоторых предложений удается раза с третьего. Если там где-то и была какая-то игра слов, аллюзии или ассоциации, то все это начисто убито переводом.
С героями все сложно, потому что описаны они вроде как интересными, но слишком мало действий, чтобы эти описания чем-то подкрепить. Наиболее яркими и целостными получились, на мой взгляд, Нико и Парисса. Они хоть что-то делают, и это что-то более или менее согласуется с их характерами. Остальных же было слишком мало и/или невнятно. Немало восприятие героев подпортили кошмарно написанные разговоры. Ни одного внятного диалога за всю книгу я не встретила. Герои или несут псевдофилософский бред (слегка напоминает диалоги Генри и Дориана Грея, но в тех имелся какой-то смысл, а тут, если он и был когда-то - в чем лично я сомневаюсь, - то начисто убит переводом) или изъясняются сплошными "э-э-э", "мэ-э-э" и "забей".