Еще один вариант безнадёги от Оруэлла.
Жизни Дороти пошла наперекосяк еще с рождения. Окружающая обстановка влияет на ребёнка. Как известно, большая часть психологических проблем произрастает из детства. На мой взгляд трагедия Дороти заключена не в самой вере и её утрате, а в трактовке и применении тираном отцом. Деспотичный родитель вырастил дочь не просто прислугой, а пугливой рабыней. Он не дал Дороти самой сделать выбор. Оруэлл рисует его как бесполезного священника. Церковь разваливается, толпа прихожан уменьшилась вдвое, колокольня скоро рухнет, многие религиозные обряды и традиции нарушаются. Даже упразденный чин ректора, которым автор называет священника, имеет свое показательное значение.
Не имея своего мнения Дороти живет постоянно боясь отца и гнева властелина небес, находя в каждом своём поступке какой-то грех. Она настолько неприспособленна, что даже не может постоять за себя и сказать нет. Когда старый Казанова начинает к ней приставать, она имея психическое расстройство на интимной основе стойко остаётся спокойна, хотя должна была устроить истерику. Сила внушения и страха творит чудеса, но психика не выдерживает и девушка теряет память. Потеря памяти дает ей шанс начать новую жизнь, стать другим человеком.
Очень удручающий сюжет, с каждой страницей становилось все сложнее читать. Мир суров и Дороти скручивает еще сильнее. Я затрудняюсь ответить, какой из этапов в ее новой жизни был самый плохой. Сбор хмеля, бродяжничество по улицам Лондона или работа учительницей в закрытой школе для девочек. Слабый и невезучий человек найдёт самые гнилые места для своего жалкого существования. Картины этих жизней описаны очень ярко. Везде царствует ложь, жадность, тупость, хитрость и алчность. Одна владелица школы чего стоит. Я еще нигде не встречала такого описания мира бомжей. Психологические портреты всех персонажей выстроены на редкость объективно.
И в конце, когда Дороти было разрешено вернуться домой, я была вынуждена признать, что для нее это самый лучший выход. Начать новую жизнь ей не под силам, сломленный раб не мыслит жизни без плетки хозяина. Для новой жизни нужно иметь силу и стержень бороться с невзгодами, а ей этого не привили. Веру в бога она потеряла, но жизнь не изменилась, она вернулась к своему жалкому существованию. Получается дело совершенно не в религии, а в самих людях.
Удивительно, но книга мне понравилась. "1984" вызвала неприятие, а эта однозначно запомнится своей безнадегой.

Священник-аристократ по происхождению и напыщенный надменный деспот по характеру живет давно ушедшим прошлым. Оно представляется ему "золотым веком", когда благородная родословная давала карт-бланш на различные беззакония. Что представляет из себя образ жизни аристократа - разносолы на столе, личный камердинер, домашняя прислуга, послеобеденный отдых, изысканная речь, пренебрежительно-равнодушное отношение к низшим сословиям, избегание разговоров о делах насущных, конечно, если они не касаются ставок, акций или охоты, сохранение невозмутимости лица в любых ситуациях, ведь беспокойство по пустякам удел низших сословий. Ректор искренне думает, что перед ним должны в любых ситуациях раболепствовать, а он всегда может позволить себе съесть кусок другой бифштекса бесплатно. Но буржуазная революция свершилась, в мире за все теперь нужно платить. И священник возлагает на хрупкие плечи своей дочери все заботы по дому. Она прислуживает отцу по утрам, старается разнообразить их меню, улаживает вопрос с оплатой квартплаты, зазывает людей в церковь, чтобы у отца сохранилось место работы, ломает голову над капитальным ремонтом колокольни.
 
Много всего выпало на долю Дороти, так хотелось, чтобы все эти испытания изменили ее. Но, наверное, они сделали ее только несчастнее, разбередили душу и дали почву для сомнений. Разве что вместе с мнимой религиозностью исчезло реальное орудие пыток - булавка. Даже такая никчемная жизнь - это глоток свободы, и у нее был шанс "взять быка за рога", но Дороти медлит... Возможно, что она решится на авантюрный поступок и теперь по собственной воле, но складывается впечатление, что чем дольше она будет шить костюмы для постановки, тем сложнее ей будет изменить свое настоящее.
P.S.: Система образования показана прекрасно. Очень многое актуально и сейчас.

Драматургия - на 3+. Но, есть масса интересного: описание и рассуждения автора о британских частных школах - на 5+, описание жизни лондонских бездомных - +5.
Можно порекомендовать терпеливым читателям.
Надо отметить точность, лаконичность языка автора и перевода.

До последнего надеялась на другой финал для ГГ-и. К чему эти 8 месяцев скитаний? ГГ-я ничего для себя не вынесла, не приобрела, а только потеряла ... веру. Про отца ГГ-и вообще говорить не хочется, настолько неприятный и напыщенный тип. Так и не поняла загадочные обстоятельства потери памяти. Тем не менее, написано сильно, выразительно.

шикарнейшее произведение!!одно из любимейших!!!

Интересно, по-английски (никакого Старшего Брата и Министерства Правды), аскетично, но... живо и динамично

Невольно начинаешь задумываться, какое детство было у Дороти, неужели всё так же, "по-серьезному"? Её самодисциплина с булавкой вызывала изумление (зачем так жёстко?) и долю восхищения. Со второй главы вообще переворачивается всё с ног на голову, разворачиваются непредсказуемые события. Судьба, будто бушующее море, отбрасывала главную героиню, как маленькую рыбку о камни, туда-сюда. Возмущало холодное отношение отца к дочери. И до конца книги ждешь справедливости, которая вроде бы, улыбнулась Дороти.

Неожиданно реалистично для Оруэлла, сильно, качественная концовка, правильная...