Тим Миллер "Кровавое ограбление банка"
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
- Мордой в пол! Никто, блядь, не шевелится! - закричал Даррен Смит, размахивая дробовиком перед перепуганными посетителями.
Конечно, они понятия не имели, кто он такой. На нем была лыжная маска и черная одежда. Банк находился в северной части Сан-Антонио. Девушка Даррена, Дженни, стояла у прилавка и передавала сумку одной из кассирш.
- Положи сюда деньги из каждого ящика! - завопила Дженни. - Если увижу, что кто-то жмёт тревожную кнопку, ты умрешь, мать твою! Делай!
Одна из перепуганных кассирш, молодая девушка лет двадцати двух, схватила сумку и набила ее деньгами. Она прошла вдоль ряда, опустошая каждый ящик с наличными. Даррен не сводил глаз с толпы на полу, чтобы убедиться, что никто ничего не предпринимает. Брат Дженни, Майкл, был припаркован чуть дальше по улице в машине для побега. Он только что вышел из тюрьмы за грабеж. Даррен хотел, чтобы он больше участвовал в ограблении, но Майкл настоял на том, чтобы быть водителем. Краем глаза он заметил какое-то движение. Даррен повернулся направо, и кто-то направил на него пистолет. Это был старик с пистолетом. Даррен пригнулся как раз вовремя, когда выстрел просвистел у него над головой. Пистолет издал громкое - бах! - Это был револьвер небольшого калибра, но он все равно не хотел, чтобы в него стреляли. Не раздумывая, Даррен снова встал, прицелился и выстрелил в старика. Тот даже не успел отойти и на шесть футов, как картечь угодила ему в голову. Голова мужчины взорвалась, забрызгав остальных заложников мозгами, кровью и кусочками черепa. Тело мужчины рухнуло на пол, от головы осталaсь только нижняя челюсть c зубами.
- Что ты сделал? - крикнула Дженни из-за прилавка.
- Он стрелял в меня! Просто возьми деньги!
- Мы не должны были никого убивать!
- Просто возьми деньги и давай убираться отсюда к чертовой матери! - закричал Даррен.
Вдалеке завыли сирены. Они пробыли там уже лишние две минуты, хотя предполагалось, что они должны были уже выйти. Это заняло слишком много времени. Наконец Дженни закинула сумку на плечо и перелезла через прилавок. Держа большую сумку с деньгами, которая выглядела очень тяжелой рядом с ee крошечным телом, она справилась с этим достаточно хорошо.
- Валим нахуй, - сказала Дженни.
Oни попятились к входной двери и вышли наружу. Когда они выглянули на улицу, машины уже не было. Майкл, ее брат и водитель, сбежал.
- Вот ублюдок, - сказал Даррен.
- Должно быть, его спугнули сирены, - предположила Дженни.
- Да просто он нас обоих кинул через хуй.
Они побежали обратно в здание, и он снова замахнулся дробовиком на толпу.
- Кто управляющий? Шаг вперед! - закричал Даррен.
Они оглядели толпу, но никто не ответил.
- Я буду считать до трех. Если менеджер не выйдет вперед, я буду стрелять в первого попавшегося каждые три секунды, пока он не сделает это! - oн огляделся и увидел, что остальные клиенты и служащие просто уставились друг на друга. - Один-два...
- Ладно, ладно! - закричал мужчина в костюме. - Я здесь управляющий. Не стреляйте больше ни в кого, пожалуйста!
Мужчина был немного полноват, с темно-каштановыми волосами с проседью. Он был немного ниже Даррена.
- Вы управляющий? - спросил Даррен.
- Да, сэр. Я - Дункан Кинкейд, управляющий филиалом.
- Ну что ж, Дункан, пойдем с нами. Где здесь есть запасной выход?
- Сюда, - сказал Дункан, направляясь к выходу. Они последовали за ним через дверь с надписью "Только для служащих". По коридору и через заднюю дверь, которая вела на парковку.
- Где твоя машина, Дункан? - спросил Даррен.
- Прямо здесь, - oн подвел их к белому "Кадиллаку CTS".
- Ключи?
Дункан протянул Даррену ключи. Даррен открыл машину и бросил деньги на заднее сиденье. Затем он открыл багажник и посмотрел на Дункана.
- Ладно, приятель, полезай в багажник.
- Что? Почему?
- Потому что я так сказал, А теперь лезь туда.
- Ты же не хочешь взять меня в заложники. Пожалуйста! Я вам не нужен, - запротестовал Дункан.
Вместо этого Даррен ударил его по лицу прикладом дробовика. Кровь брызнула у него из носа, и он повалился навзничь в багажник. Даррен захлопнул его и посмотрел на Дженни.
- Залезай! Давай выбираться отсюда, - сказал он.
Сирены завыли еще громче, возможно, будут здесь меньше чем через минуту.
Она обежала вокруг пассажирского сиденья и забралась внутрь, когда он сел за руль. Он завел машину и выехал со стоянки.
- Зачем ты похитил этого парня? - спросила Дженни.
- На случай, если он нам понадобится, когда нас остановят копы или еще что-нибудь. Я не знаю. Почему твой мудак братец свалил?
- Понятия не имею. Я могу позвонить ему.
- Позже, - сказал Даррен, когда они выехали на подъездную дорогу и направились на запад.
К тому времени, как полиция добралась до банка, они уже проехали несколько миль.
- Нам придется бросить машину. Они будут ее искать, - сказал Даррен, снимая маску.
Дженни тоже сняла свою, позволив своим длинным, светлым волосам упасть на плечи.
Они свернули с шоссе на небольшую боковую дорогу. Проехав несколько миль, они свернули на грунтовку и покатили по длинной проселочной дороге.
- Ты уверен, что это правильный путь? - спросила Дженни.
- Да, это тот самый дом, о котором я тебе рассказывал. Думаю, мы пока оставим машину себе. Здесь есть гараж, в котором мы можем еe припарковать. Мы затаимся здесь на несколько недель, а потом двинемся дальше.
- А как насчет того парня-менеджера?
- Даже не знаю. Мы что-нибудь придумаем.
Даррен Смит сидел на коленях и скреб унитаз. Это не было его любимым занятием на работе, но он должен был делать это ежедневно. Фарфор ярко сиял, когда он встал. Одно очко готово, осталось еще три. Эта работа была далека от его последней работы в качестве менеджера по работе с клиентами в рекламном агентстве. В нынешнем состоянии экономики все сводилось к производству, а он не производил, поэтому его уволили.
Пробыв без работы почти год, он нашел работу на животноводческой ферме. Его работой было техническое обслуживание, но большей частью работы была чистка. Он мыл столы, полы, туалеты и почти все остальное в этом заведении. Он и представить себе не мог, что к сорока годам будет драить унитазы за минимальную зарплату. Жизнь, конечно, отстой, и это было отстой для него большое время. Однако минимальной заработной платы было недостаточно, чтобы покрыть счета. Ему понадобился год, чтобы найти эту работу. Тем временем он и его жена Дженни потеряли свой дом и обе машины. Теперь они делили "Шевроле Kавалер" 1999 года выпуска, который отец Дженни купил для них за $1 500. Хотя он был благодарен за то, что у него есть машина, каждый раз, заводя ее, он молился, чтобы она помогла ему работать. Дженни все еще не нашла работу.
Она сидела дома и вручную делала украшения, чтобы продавать их в Интернете. В некоторые недели она зарабатывала на этом больше, чем он на работе, но это было ни к чему. Даррен действительно завидовал ей. Он ненавидел эту работу. Это была работа, и за нее платили, но он терпеть не мог ходить туда каждый день. Иногда он чувствовал себя почти физически больным, вынужденный идти и делать это. Не то, чтобы он был против тяжелой работы. Он просто чувствовал, что мог бы сделать гораздо больше, кроме чистки туалетов.
- Даррен! - кто-то окрикнул его. Это был его начальник смены, Трой. - Джим хочет видеть тебя в своем кабинете.
- Хорошо, - отозвался Даррен. - Я почти закончил.
- Нет, он сказал, что хочет видеть тебя сейчас.
- О'кей, - сказал Даррен и встал, бросив щетку в ведро и стягивая резиновые перчатки.
Ну и дерьмо. Это не могло быть хорошо. Джим Раньон был владельцем фермы. Он заходил только изредка. Он вышел из уборной и направился в кабинет Джима. Тот сидел за столом и что-то делал на компьютере. Это был крупный мужчина, высокий и коренастый, с почти белыми волосами. Он поднял глаза и увидел стоящего там Даррена.
- Даррен! Заходи. Закрой дверь, - сказал Джим.
Даррен с трудом сглотнул, закрыл дверь и сел напротив стола Джима.
- Как поживаешь, Даррен? У тебя все идет хорошо? - спросил Джим.
- Думаю, все идет нормально. Просто работаю как обычно.
- Ладно, хорошо. Даррен, я хочу, чтобы ты знал, что это нелегко. Когда я нанял тебя сюда, то хотел помочь тебе и Дженни. Я давно знаю твоего отца, и он сказал, что тебе бы очень пригодилась эта работа. Я надеялся, что это поможет тебе продержаться до тех пор, пока ты не найдешь что-нибудь еще. Но теперь прошло уже шесть месяцев, и, честно говоря, я просто не могу позволить себе держать тебя.
- Я не понимаю. Когда вы нанимали меня, вы сказали, что вам очень нужна помощь, - сказал Даррен.
- Так и было в то время. Но с тех пор здесь все замедлилось. Мне просто нужно сократить любую помощь, которая не является существенной.
- Я зарабатываю $7.50 в час. Как это вредит вам? Bы ездитe на гребаной "Эскаладе" и отдыхаетe в Италии два раза в год.
- Ладно, я не собираюсь спорить с тобой о моих личных финансах. Это не твое дело. Мне очень жаль.
- Так вот оно что? Я уволен? Просто так? - спросил Даррен.
- Боюсь, что да, Даррен. Мне жаль.
- Да, мне тоже.
Даррен встал и вышел. Когда он шел к машине, зазвонил его сотовый. Он вытащил его из кармана. Еще одна жертва, которую им пришлось принести. Больше никакого айфона, теперь у него был предоплаченный флип-телефон.
- Алло? - сказал он.