Зря начала читать не законченную серию.
Сюжет: если в кратце - ее унижают, а она просит еще. Странные метания "он трогает я таю...", "не могу ему сопротивляться". Видимо все это было призвано как можно сильнее погрузить читатель я в нарисованные фантазии автора "грязного ада", но со стороны это выглядело глупо, особенно в частях, где так называемая спортсменка, серьёзно увлекающеся боксом пасует перед... ладно я молчу о парнях (хотя в прошлой книге на тренировке она спокойно справляется с Гейбом), но девушки то? Это смешно, ну да лааадненько, едем дальше... героиня на протяжении всей книги постоянно пытается о чем-то поговорить с героем, а он ее "трахает" и "опускает ниже плинтуса" иииии через главу, она в очередной раз скачит к герою с очередным странным разговором! Это уж я молчу об остальных странных решениях героини. В общем забег по кругу, а сюжет случается только в конце с очередной недосказанностью. Вторая книга как по моему больше раздражала, чем заинтересовала.
Перевод: Это не самый плохой вариант перевода, но ошибок много - в основном в глаза бросалось "съеденные" окончания в диалогах, где вместо обращения к девушке обращаются к мужчине. Много предложений, в которых отсутствует смысл. Да, так по мелочам. Но в общем как я и сказала перевод более, чем адаптирован и не звучит как набор слов без смысла.
Будем ждать дальше и очень сильно надеяться, чтобы автор окончательно не слил интересное начало.