оригинал звучит «To be on the wire is life; the rest is waiting» дословно «Быть на канате — это жизнь; остальное подождет»