Глава 25

Ривер

Все согласились бы, что Аид разозлится, когда Цербер попытается донести на нас, но они забыли одну вещь. Аид не может слышать его так, как я. Цербер может привести его к потайному ходу и царапать, но я единственная, кто мог разговаривать с монстрами. Если он догадается, я скажу ему, что мы сделали и почему, ему придется просто принять это. Иногда лучше просить прощения, чем разрешения. Мы пытались спасти его жену и весь Подземный мир.

Монстры так боялись Аида и его вспыльчивости, что не хотели меня вообще впутывать. Кимон хотел спуститься в коридор с Дэймосом, чтобы ввести пароль, а Павлина, чтобы осталось и нянчилась со мной, пока они все сделают. Они даже придумали какую-то историю, что нашли проход и улизнули, пока я утешала Павлину.

— Да заткнитесь вы все на хрен. Я недавно познакомилась с Павлиной, но она здесь одна из самых сильных чудовищ. Аид ни за что не поверит, что она плакала у меня на плече, пока ты сбежал. И если попытаешься подставить меня, скажу Аиду, что это была моя идея, и я тоже улизнула

Грохот исходил из груди Кимона, и дым валил из его ноздрей.

«Птенчик, ты же не хочешь идти против минотавра».

«И ты не захочешь идти против меня. Аид ни черта не сделать со мной, иначе весь Ад будет против него, а не за него. Он также нуждается во мне, потому что я единственная, кто может общаться за вас. Так что давай воспользуемся этим вместо того, чтобы брать всю вину на себя».

«Красавица, говорящая с монстрами, права, — сказала Павлина. — Аид ни хрена не сделает ей без того, чтобы не разозлить Ад. Ты слышал, что сказала ведьма. Она назвала Ривер драгоценностью, а это значит, что ее отец наверняка важная персона в Аду».

«Важная персона, которую мы не хотим злить, если подвергнем его дочь риску», — сказал Трифон.

«Пусть злится на меня, а не на тебя. Мне он ничего не скажет, в любом случае, а я найду много причин злиться на него в ответ».

Трифон усмехнулся.

«Думаю, Ривер справится. Она может снова поджечь брюки Аида, если он будет с ней груб. Вы видели выражение его лица? Любой другой обидчик отправился бы прямиком в ямы Тартара, но он знает, что она ему нужна».

Кимон вздохнул.

«Хорошо, но я пойду с тобой. Я не доверяю тайным проходам в тюрьмах Подземного мира. Там могут оказаться ловушки и другие жуткие монстры, попавшие в ловушку и избежавшие ошейника».

Цербер издал негромкое фырканье и положил три головы на лапы.

«А вот и нет. Раньше, когда эта тюрьма была переполнена узниками, этот проход предназначался для побега, если в тюрьме поднимется бунт. А именно для тюремщика, чтобы иметь возможность сбежать, если что-то пойдет не так. Еще есть коды, которые связаны с электронной системой тюрьмы, ими можно, например, сжечь всю тюрьму и отправить всех в ямы Тартара.

«Мне нравится, когда ты помогаешь, Цербер», — промурлыкала Павлина.

Огромный трехголовый пес тихонько заскулил.

«Цербер, Павлина тебя не съест. Она предпочитает мерзких людей».

«Может, у нее еще не развился вкус к собакам».

«Я не ем домашних животных, Цербер. Я тебя не съем. Я ем животных только тогда, когда нахожусь в человеческом обличье, и никогда не ела собак. Единственный раз, когда съела их, будучи пауком, они пытались напасть на меня».

«Что за животное настолько глупое, что нападает на гигантского паука?»

«Из тех, что охотятся на ту же добычу, что и я. Животные тоже едят людей, Цербер, им просто все равно, хорошие они или плохие».

«Да, они так и делают. Все дело в запахе, или когда их спровоцировали. Животные едят людей только тогда, когда те приходят на их территорию. Тебе следует лучше выбирать свои охотничьи угодья», — засуетился Цербер.

«Знаю. Добыча всегда убегает, и иногда они бегут в нелепые места».

«С этим я могу согласиться».

«Мы идём или будем слушать, как Павлина и Цербер говорят о своих чувствах?» — прорычал Дэймос.

«Им нужно все выяснить, Дэймос».

«А нам нужно спасти королеву и выгнать из Подземного мира полоумную богиню. Они могут поговорить позже».

«Ты такой придурок, Деймос. Я не хочу, чтобы все меня боялись, а только те, кто должен. Не хочу, чтобы Цербер меня боялся. Вообще-то, я люблю собак».

«Нет, Дэймос прав. Мне это не нравится, но если мы делаем это, то должны сделать сейчас. Мы не знаем, когда Аид пошлет своих разведчиков. Я согласился помочь только потому, что, если Дэймос добудет информацию и мы расскажем Аиду, он не пошлет никого другого, кто может быть не так хорош, как он, и не предупредит Деметру».

Значит, у Цербера все это время был какой-то план. Пронырливый пес. Нам лучше перестать спорить и перейти к делу.

«Ну, если мы все во всем разобрались, я бы сказала, что пришло время вытащить Дэймоса и признаться Аиду, пока он не послал других разведчиков. Мы и так далеко зашли, но никто из вас не возьмет вину на себя. Мне нравится Павлина, но нянька мне не нужна».

«Я все равно пойду», — сказал Кимон.

«Мы будем держать оборону, если кто-нибудь придет. Я понянчусь с Трифоном», — сказала Павлина.

«Осторожнее, паук. Я могу дотянуться до тебя щупальцами отсюда».

«Ты знаешь, что я люблю тебя, Кракен».

«Вот почему я не ударил тебя в ответ на это замечание».

«Давайте уже спустимся наконец в потайной ход, пока кто-нибудь не пришел сюда и не попытался нас остановить».

Аид сказал, что моя вторая половинка наслаждается такими вещами. Мне стало чертовски любопытно, кто же я, потому что действительно самую малость получала удовольствие от происходящего.