Литвызов 2022
Это просто феерический звездец. Такое ощущение, что авторка принимает тяжелые наркотики. Ей стоило бы прекратить - или принимать, или писать (в идеале - и то, и другое, конечно). В этой книге плохо все, за что ни возьмись: 1. непродуманный мир, в котором девочек зачем-то выгоняют из дома в день полового созревания, сунув им синий или белый билет, рюкзак с фонариком, картой и бутылкой воды. Синий - свобода. Свобода, в понимании авторки, - возможность беспробудно бухать, курить траву и совокупляться везде и со всеми. детей только рожать нельзя. Такую жизнь, в представлении Софи Макинтош и Деборы Леви (называющей книгу "чудом" и чем-то там еще, далеким от правды), очевидно, ведут все женщины, у которых нет детей. А у нее самой есть дети? Если нет, то это автобиография? 2. представление авторки о физических и психических возможностях женщины, удаляющей себе внутриматочную спираль с помощью пинцета и плоскогубцев, бухающей и сношающей все, что движется, бегающей, дерущейся, будучи достаточно беременной. процесс родов - это просто песня! Калла, простигосподи, сунула руку между ног и наткнулась на что-то твердое. на малышку. ну да. из собаки же тоже щенки выпадали. че уж доктору удивляться, который говорит, что Калла могла получить сепсис и вся позеленела бы от гноя. или ее подружка, у которой выпали все зубы коренные, потому что "ребенок их забрал" 3. тупые герои. истеричные тупые герои. невыносимо истеричные озабоченные тупые герои. героини, точнее. 4. дебильный язык, предложения, в которых слова не сочетаются между собой, бессмысленные и тошнотные. тут еще, конечно, "заслуга" переводчика, но я его (ее) понимаю: чтобы переводить такую дичь, нужно иметь стальные нервы. а мораль, какова мораль? счастье в материнстве? каждый имеет право на выбор? ужасно общество, которое указывает женщине как ей поступать? говорят, а ты не слушай (с). ужас, в общем. самое страшное - слова Каллы (имечко как подобрано!) о том, что она вернется)) терминатор, версия 2.0