Миррина Атанас

Наконец-то! Я схватила блокнот, вывела ноутбук из спящего режима, на экране уже был открыт словарь. Мой карандаш шуршал по странице, пока я переводила абзацы.

Минуты спустя я забыла о головной боли. Я отклонилась и перечитала завершенный перевод.

Можно ли, переписывая, добавлять свои мысли? Я послушно скопировала все слова на странице, но не могу сдержать перо.

Интересно, почему Антея запретила призывать Двенадцатый дом? Почему предупредила о мести их потомков, но не боится мести от других Домов? Почему Двенадцатый дом другой?

И может ли это быть предупреждение с целью обмана?

Может, я раскрою ответы, которые скрыл наш гениальный предок, когда завтра призову сына Двенадцатого дома сама. Если это предупреждение верно, это станет моим единственным вкладом в наследие Атанас, и, надеюсь, сестра, ты простишь мою глупую надежду.

Миррина Атанас

Я затаила дыхание, перечитала перевод. Миррина пыталась призвать Валъира! Она должна была выжить, раз в записях мамы говорилось, что Миррина оставила не меньше пяти записей в гримуаре. Она преуспела в призыве?

Я повернулась на стуле.

— Заилас!

Он сидел на полу, скрестив ноги, пытаясь разгадать паззл на пять тысяч кусочков, который я принесла ему вчера. Я спрятала коробку в своем шкафу, и, не зная конечной картинки, он медленно продвигался в ее сборе. Это заняло его надолго, и помогала Сокс, которая ходила по кусочкам и разбрасывала их.

Он встал с пола и подошел ко мне. Я почти смогла подавить румянец, когда он остановился рядом с моим стулом.

Я указала на свой перевод.

— Я нашла первую запись Миррины, и тут говорится, что она планировала вызвать демона Валъир.

— Нас никогда не призывали.

— Похоже, она пыталась. Это могло не сработать, — я смотрела на свои записи. — Миррина задалась вопросом, могло ли предупреждение о Двенадцатом доме быть обманом. Но если так… то зачем?

Его хвост ударил по полу.

— Найди ее следующую запись, чтобы мы узнали.

Я закатила глаза и закрыла свой блокнот.

— Сейчас не могу. Мне нужно встретиться с Тори в гильдии через несколько часов, и…

Он резко повернул голову к двери квартиры, красный свет окутал его. Его сила полилась в инфернус, висящий на моей шее.

В дверь постучали.

Мне стало не по себе. Я прошла к двери и посмотрела в глазок.

У порога ждала невысокая женщина с короткими светлыми волосами в кожаной куртке и с длинной сумкой на замке за спиной, где точно прятался огромный меч.

Я сглотнула. Я отперла дверь и открыла ее.

— Привет, Зора.

Она недоверчиво посмотрела на меня и прошла в квартиру. Я стиснула зубы и закрыла дверь. Скрестив руки, я смотрела, как она разглядывает дом — книги на столе и паззлы Заиласа на полу. Сокс с опаской выглянула из-под кофейного столика.

Зора повернулась ко мне.

— Зачем ты собралась в «Глаз Одина» с Тори?

В среду, когда я написала волшебнице, что была в гильдии, она не была рада. О походе с Тори этим вечером я сообщила Зоре пару часов назад, но этого ей, видимо, было мало.

— Зачем тебе та гильдия? — с подозрением осведомилась она. — При чем тут Тори?

Я вернулась на свой стул.

— Мы поговорим с бывшим призывателем, он в той гильдии. У Тори вопрос по Демоники, а я проверяю кое-что из гримуара моей семьи.

Зора открыла рот, потом закрыла его. Она прошла к стойке и посмотрела на древний гримуар.

— Это принадлежит твоей семье?

— Да. Я его перевожу.

Она огляделась.

— Где твой демон?

— В инфернусе.

— А Амалия?

— В магазине. В ее любимом магазине ткани скидки на хлопок.

— Ты не выходила, кроме визита в гильдию в среду? Что ты там делала?

— Проверяла кое-что из этого гримуара в книгах из атриума Арканы. Там я и пересеклась с Тори, и мы договорились встретиться этим вечером.

Волшебница думала миг, но не смогла ни к чему прицепиться.

— Я хочу знать все, что будет, пока ты с Тори. Я буду проверять и ее, так что ничего не упускай.

Я напряглась от злости и возмущения, но подавила эти эмоции. Это не поможет мне вернуть ее доверие.

— Мне нужно идти… — пробормотала она. — Команда ждет внизу.

— У тебя работа этой ночью? — спросила я, с тоской вспоминая, как ходила с ее командой один раз — мне не понравилась, но тогда она относилась ко мне теплее.

— Мы помогаем в расследовании «Морских дьяволов», — она нахмурилась от моего пустого взгляда. — Ты не слышала?

— Что?

— О нападениях на гильдии.

Мои глаза расширились.

— Видимо, нет, — сухо сказала она. Две ночи назад группа плутов напала на «Рыцарей Пандоры». О них ты слышала?

— Гильдия магов?

— Та самая, — она убрала короткую прядь за ухо. — Плуты, нагло атакующие гильдию, уже неожиданно, но прошлой ночью такое произошло и с «Морскими дьяволами».

— «Рыцари Пандоры» — гильдия, выполняющая задания за награды, да? — неуверенно спросила я. — Но «Морские дьяволы»…

— Они редко таким занимаются, — подтвердила она. — Они не были готовы к нападению. Их гильдию разгромили, два члена умерли.

Из меня вырвался печальный звук.

Зора помрачнела.

— Другие гильдии в центре собираются, чтобы помочь в расследовании. Мы отыщем группу плутов, но нужно быть осторожными. Особенно в «Глазе Одина».

Я кивнула.

Она окинула меня взглядом.

— Кстати, ты пойдешь на встречу в этом?

Я опустила взгляд. Мой большой свитер был с Сердитой кошкой в наряде святого Николая с подписью «Feliz Navi-DON’T» под ним. Амалия подарила это на Рождество Заиласу, но он свитер не носил.

— Я собиралась переодеться.

— Хорошо. Никто в «Глазе Одина» не воспримет тебя серьезно в этом. Надень кожу.

— Кожу? — я покачала головой. — У меня такого… нет.

— У тебя все еще нет боевого снаряжения?

— Я не знала, что мне нужно, — пробубнила я.

— Одежда из кожи. Это лучше всего, — она пошла к двери. — Мне нужно идти. Сообщай мне о своем вечере.

— Ладно. Удачи с расследованием.

— Спас… — она замолкла, посмотрела на меня, хмурясь, и ушла. Дверь щелкнула за ней.

Я снова посмотрела на свой свитер, вытащила телефон, чтобы позвонить Амалии. Похоже, мне придется присоединиться к ее походу по магазинам перед встречей с Тори.