Глава тринадцатая

1 марта началось с дождя.

Одеваясь, я смотрела, как капли дождя скатываются по большим окнам. Это заставило меня почувствовать, что я нахожусь в своем маленьком мире. Звук удара о крышу напугал Полпетто, и он искал утешения под моими теплыми одеялами.

«Через минуту станет светлее». Я сказала ему. «Это просто мать-природа расчищает снег для цветов».

В доме было тихо и темно. Я проводила свое утро так же, как и каждый день. Я приготовила себе хороший завтрак, а потом его вырвала. После этого я выбрала теплый чай и крекеры.

Когда настал час, я схватила свой зонтик и надела ботильоны на Полпетто. Обычно он был взволнован прогулкой, но, похоже, чувствовал мое настроение. Он последовал за мной, не прыгая и не пытаясь вырваться, как обычно.

Внизу ждал Оскуро. Я направилась к стойке регистрации и попросила цветы. Раньше я их заказывала доставить 1 числа.

Администратор с сочувственной улыбкой передала его.

Оскуро молчал, пока мы шли к припаркованной снаружи машине. Он открыл мне дверь, пытаясь оградить меня от капель.

Я возилась с букетом, пока мы шли на кладбище. Красивый букет цветов, лаванды и орхидей и эхинацеи. Любимым цветом Кэт были фиолетовые. Я говорю ей, что это цвет королевской семьи. Кэт ответила, что это был расслабляющий цвет.

Мы подъехали к кладбищу. Снова пошел дождь.

«Миссис Роккетти, не хотите ли вы компании?» — спросил Оскуро.

"Нет" Я схватила свой зонтик. «Не мог бы ты составить компанию Полпетто? Ему не нравится дождь».

"Конечно."

Я вышла из машины и подняла зонтик. Я хорошо знала это кладбище. Знала следы и могилы лучше, чем свои окрестности. Здесь были похоронены большинство погибших в «Апфите», а несколько месяцев назад я была здесь на похоронах Тони Скалетты, Паолы Оссани и Николы Риццо.

Но мою сестру похоронили в глуши, возле большого вырисовывающегося дерева.

Несмотря на ненастную погоду, тихая красота ее пристанища сохранилась.

Папа поставил не статую ангела, чтобы присматривать за Кэт, а статую Екатерины Александрийской. Она была святой, в честь которой назвали Кэт. Статуя была не очень большой, но святая женщина привлекала внимание. Она носила корону и опиралась на меч, одетая в свои старые одежды.

Дождь скатился по лицу статуи, очистив ее от пыли и грязи.

Под Святой Екатериной висела мемориальная доска Кэт.

Здесь лежит Екатерина Роза Падовино,

Любимая дочь и любимая сестра.

25 ноября 1991 г. — 1 марта 2013 г.

Поверь, мы встретимся снова.

Я положил цветы к надгробию. Дождь сразу их увлажнил.

«Я скучаю по тебе, Кэт». Я прошептала. "Скучаю по тебе каждый день. Я ищу тебя везде, где бываю, и все время болею за твое присутствие. Я все еще слышу твои… Я замолчала, сдерживая рыдания. Слезы потекли, как дождь. "Я скучаю по тебе." Я закончила неуклюже.

Трава под моими ногами была идеально скошенной и ярко-зеленой. Было странно думать, что она была на все эти метры ниже меня, отдыхая в своем вечном сне. Я не хотела видеть ее в гробу, а похороны были закрыты. В автокатастрофе… сильно повредила ее тело.

Я хотела провести кремацию, но это было не в нашей религии.

Я вытерла слезы. Надо было как следует с ней попрощаться, надо было повзрослеть и посмотреть на тело. Но я не могла видеть ее такой тихой и неживой.

Так… безжизненно.

«Многое произошло с тех пор… с тех пор, как я видела тебя в последний раз». Я задохнулась. "Я вышла замуж. В последний раз, когда я видела тебя, я был помолвлена. Но теперь я жена…»Слезы стали сильнее. "Я беременна. Ты будешь тетей». У меня вырвался странный смех. «Нет, это не так. Потому что ты мертва. Уже два года".

«Сделай глубокий вдох», — сказал низкий голос в моей голове. Сделайте глубокий вдох.

Я вдохнула воздух.

«Иногда мне кажется, что тебе лучше умереть». Я сказала ей. «Тебе… тебе не понравится эта жизнь. Тебе не нравилась эта жизнь. Брак, насилие. По крайней мере, теперь ты свободна». Я понизил голос. «Я знаю про диплом, и все в порядке, Кэт. Я не злюсь. Обидно, но не безумно». Я потерла глаза. "Я горжусь тобой. Мне жаль, что я не сказала тебе этого.

Поднялся ветер, ловя мои волосы.

«Но закон? Я никогда не знала, что ты хочешь изучать право. Я думала, что ты хотела получить докторскую степень по истории и писать шикарные работы в душном кабинете до конца своих дней». Я слегка улыбнулась. «Ты достаточно умна, чтобы сделать и то, и другое».

По спине пробежал озноб, и я потерла руки, пытаясь с этим справиться. «У меня есть собака». Я добавила. «Его зовут Полпетто, и он идеален. Он итальянец вольпино и знает это. Я фыркнула. «Мы всегда хотели собаку, помнишь? Но папа всегда говорил «нет»… Упоминание о папе заставило меня скривиться. «О, папа. Папа плохой, Кэт. Прошлой ночью он был действительно странным… Думаю, он действительно скучает по тебе. Я знаю, что вы все время ругались, но вы все еще семья».

Вчерашний разговор с папой не давал мне уснуть на несколько часов. Почему он не хотел, чтобы я говорила людям, что я беременна? Что его так напугало, что он ушиб мое запястье от своей силы? Как долго он думал, что я смогу хранить это в секрете?

В конце концов, это станет очевидным.

«Что-то происходит, Кэт». - сказала я, озвучивая мысль, в которой никогда не осмеливался признать. «Я не знаю, что это… но что-то происходит. То, как люди говорят, ложь и секреты. Я знаю, что это не мое дело». Я вздохнула. «Может быть, с ирландцами дела накаляются. Может быть война близка.

«Говоря о войне, говорят о том, что Елена вышла замуж за Босса семьи Фальконе. Они в Нью-Йорке. Мне ее очень жаль. Быть так далеко от своей семьи. У меня не самый легкий брак в мире, но, по крайней мере, я рядом с семьей, рядом с друзьями. Рядом с тобой." Я покачала головой. «Они думают, что к осени она выйдет замуж, если переговоры увенчаются успехом».

Я еще немного постояла у могилы Кэт, рассказывая ей больше об окружающем мире. Тот, с кем она больше не была отдельна. Мне было слишком приятно останавливаться, несмотря на то, что технически я просто разговаривала сам с собой, одна на кладбище.

Когда дождь начал усиливаться, я хотела отвернуться. Над полем надгробий я увидела еще одного человека, свернувшего на дорогу. Он тоже носит черное с зонтиком. Похоже, это была женщина. Что-то в ней было знакомо — еще один участник Наряда?

Дождь был сильный, но я ускорила шаг, чтобы добраться до нее.

Она меня заметила и побежала.

Что, черт возьми? Я сделала паузу. Может, я ее не знала и просто напугала до смерти скорбящего.

Когда она бежала, ее зонт слетал в сторону, и сквозь него просвечивали золотые волосы.

Кэт.

Я пустилась бегом, но она были впереди меня. Земля хлюпала под моими ботинками, но я не сбавляла скорости.

"Ей!" Я крикнула.

Женщина побежала быстрее и в заросли деревьев. Я запыхалась, когда подошла к деревьям и прижала к одному из них руку, чтобы не упасть. Теперь шел сильный дождь.

Сквозь деревья и дождь я ничего не видел. Куда они делись?

Я открыла рот, чтобы выкрикнуть ее имя, чтобы позвать сестру, но замолчала.

Неужели я действительно преследовала невиновного человека, потому что думала, что это моя мертвая сестра?

Я застонала и потерла лицо.

"Миссис Роккетти?" Прокричал знакомый голос сквозь дождь.

Оскуро направлялся ко мне, Полпетто в одной руке, а в другой пистолет. Он осмотрел мое окружение.

"Вы в порядке?" Он потребовал. "Почему вы бежали?"

«Я думала, что видела…» Я замолчала. «Боже, какая я сумасшедшая. Я думала, что видела свою мертвую сестру. По моим щекам быстро катились слезы. «Я действительно думала…» — рыдания начали терзать мое тело.

«О, мэм». Оскуро грубо похлопал меня по спине. "Все нормально. Горе заставляет нас видеть вещи. Это сводит нас с ума».

Я кивнула сквозь рыдания.

«Давате, сейчас же», — сказал он неловко. «Давай высушим вас. Тогда вам станет лучше.

Оскуро подвел меня к машине. Я не могла перестать болтать, но сумела взять себя в руки, когда мы подошли к дороге.

Я яростно вытерла слезы, стараясь больше не разламываться. «Мне очень жаль, Оскуро. Я не знаю, что у меня в голове…»

«Все в порядке, миссис Роккетти». - любезно сказал Оскуро. «У вас много дел».

Я быстро втянула воздух, пытаясь сдержать дыхание. Я взяла Полпетто из рук Оскуро и крепко прижал его к груди. Его мягкость успокаивала меня.

В этот момент дождь прекратился. Я смеялась. Конечно, сейчас это прекратилось.

Оскуро помог мне сесть в машину, а затем подошел к месту водителя. Я положила Полпетто себе на колени, почесывая его ушки.

В конце дороги стояла темная машина. Я сочувствовала им. На этом кладбище тоже кого-то похоронили. «Это действительно отстой, — сказала я им в уме. Я понимаю.

Оскуро завел машину, и мы начали покидать кладбище. Когда машина приблизилась, я прищурилась.

Машина была знакомая… чертовски знакомая…

"Перитормози!" — завопила я. «Я знаю эту машину, Оскуро! Они преследуют нас!»

Оскуро не остановился, но его челюсть дернулась. «Моя работа — знать, когда кто-то следит за вами, мэм. Они не следят."

"Нет, они следят. Они были припаркованы перед церковью на моей свадьбе и похоронах… Оскуро нажал на педаль газа, и мы проехали мимо черного Dodge Charger.

Я ошеломленно посмотрела на него. «Оскуро, почему ты ускорился? Я не сумасшедшая. Я узнала машину».

«Вы узнали номерной знак?» Он спросил.

"Ну нет. Но-"

«Вы знаете, сколько в этом городе Dodge Charger?»

Я рухнула обратно на свое место. «Я не сошла с ума».

Оскуро выехал на главную дорогу. «Вы устали, мэм. И беременны.

«Не сумасшедшая».

Больше он ничего не сказал.

Я повернула голову, чтобы попытаться найти машину. Чем дальше мы ехали, тем меньше было видно. Когда снова пошел дождь, я сдалась.

Тишина в машине быстро стала невыносимой.

«Я не теряю его, Оскуро». Пробормотала я.

«Я знаю, мэм». У него был тот же покровительственный тон, который всегда был у мужчин, когда они пытались умиротворить женщин. «У вас много дел, и сегодня очень эмоциональный день».