В китайской культуре уместно называть кого-то из старшего поколения, с которым вы в дружных отношениях, тетей или дядей. Это особенно актуально, если они родители вашего друга.