В переводе с санскрита «эка» означает «один», «единственный в своем роде», «уникальный» — прим. пер.