Лаборатория перспективных физических исследований Новой Зеландии — прим. пер.