Ни обложка, ни аннотация не дают возможности понять, о чем же эта книга. Но для тех, кто хочет приобрести ее для своего ребенка, советую прочитать хотя бы фрагмент. Вы станете ближе к теме.

О чем эта книга? Она о том, как пережить потери. Она о том, что так устроен мир, потери неизбежны.

В катастрофе, реально произошедшей в Техас-Сити в 1947 году, погибли родители Леноры, два брата и сестра. Не удалось даже найти и опознать тела. Девочку забирает к себе дядя, который много лет не общался со своим братом и ее семьей. Девочка не только никогда его не видела, но и ничего о нем не слышала. Он тоже долгие годы не может смириться с потерями. Так что Ленора и ее дядя очень нужны друг другу.
С реальной составляющей событий книги все понятно. А вот фантастические как-то неоднозначны. Ящерица (или кто там она) Бела выступила в роли наживки. Ребенку, вокруг которого рушится мир, нужны дружба и понимание. И когда в новом доме Ленора их не оказалось, то понимающий друг нашелся на стороне.  А вот лесной хозяин получился загадочным, но все же совсем не понятным. То есть это просто зло, с которым наши герои боролись. Хотя автор и придала ему какие-то конкретные черты, даже придумала историю о нем, он все равно получился невнятной фигурой, в отличие от той же Белы. Роботы и носорог, которых создавал дядя, тоже выглядят странно и не очень то понятно. Мне  фантастическая придумка совсем не понравилась.
Книга затянута, много топтаний на месте. Кухарка странная, знает, что девочке может угрожать беда, но отпускает ее в лес. Бесило, что никто не поговорил с Ленорой и не предупредил об опасности.

Для чего написана книга, вполне понятно. Она, вроде как должна нести некую терапию детям, потерявшим близких.

– Наши усопшие – они всегда с нами. В тебе есть частичка твоей мамы и твоего папы, и частички сестры с братьями тоже есть. И всегда будут, куда бы ты ни пошла. Когда тебе понадобится, чтобы они были рядом, просто прислушайся к самой себе – к тому, что говорит твоё сердечко.

Если Хозяин заберёт боль и горе, оставит ли он радость и счастье? Что, если без плохих воспоминаний она не сможет сохранить хорошие? Так уж ли хорошо стереть целиком память о родителях, братьях и сестре, если ей невыносимо напоминание об их гибели? Как можно жить без любви и семьи – и без воспоминаний, которые хранят связь между первым и вторым?

Но считаю, что идея воплощена в жизнь достаточно неумело.
У меня возник вопрос, а кто автор этого произведения, какое у нее образование. Увы, о писательнице толком ничего не удалось найти. Просто автор, в том числе и стихов, а также мама шести сыновей. "О том, что интересно и важно детям, она знает не понаслышке," - пишет ЭКСМО. Мне все же кажется, что для того, чтобы быть хорошим писателем, а еще и донести до детей такой сложный психологический момент как смерть близких, быть мамой недостаточно. Автору хорошо удалось показать горе. Это когда постоянно в голове всплывают воспоминания о близких, что бы ты не делал и чем ни занимался. Увы, мне тоже это знакомо. В книге есть еще и весьма опасные приключения. Но на этом все.
Мне книга скорее не понравилась. И своему ребенку я вряд ли купила бы ее. Но спасибо автору за то, что рассказала о реальной беде и реальных погибших.

Немного примеров неудачного перевода: