Эпилог

«Может, не всё потеряно, и нам ещё только предстоит стать любимицами судьбы…»

Неудачница моргнула, словно очнувшись ото сна, и тут же уткнулась в монитор, быстро-быстро дочитывая последние строки, будто это могло что-то изменить. Она не могла поверить, что всё уже закончилось, и её посетило чувство какого-то разочарования. Снова пробежав глазами концовку, девушка почувствовала, как недовольство всё больше разгорается в груди, а потом вдруг Неудачница совершенно спокойно усмехнулась.

«Я как ребёнок, у которого отняли конфету, честное слово!» – в её душе начало зарождаться чувство невероятного душевного подъёма.

Эти последние главы… Она то смеялась без остановки, то напряжённо сводила брови, следя за происходящим на страницах, то отрывала взгляд от экрана, о чём-то задумавшись…

Во что бы то ни стало она должна перевести эту внезапно свалившуюся на её голову историю так хорошо, как только сможет.

На секунду «переводчица» задумалась: «Наверняка родители бы подумали, какой, в сущности, ерундой я занимаюсь. Да и не только они… Ладно, я постараюсь найти работу как можно скорее, но сначала…»

Девушка открыла уже основательно исписанный файл с переводом. Да, она непременно перепишет всё заново, доработает и переработает, доведёт до блеска… Обязательно!

«Нет, сначала неплохо было бы покурить», – решила девушка, прихватывая пачку. И, набросив на плечи куртку, вышла в коридор.

На площадке снова не было света. Девушка покосилась на дверь своих чрезмерно пьющих соседей и в очередной раз изумилась, сколько же можно воровать лампочки, которые она сама вставляет. Неудачница ссутулилась и тихо прошла к окну у лестницы. Делать нечего – завтра будет новый день и новая лампочка.

На улице тем временем смеркалось. Ей не хотелось сегодня выходить из дома. Она закурила и задумалась: прошёл уже почти месяц с их с Кристанной знакомства. Известно о ней было по-прежнему мало, но почему-то это почти не волновало Неудачницу. Ей было невыразимо весело в те моменты, когда они переписывались, не говоря уже про саму книгу, пусть даже она была в чём-то наивной и простой…

Внезапно за дверью у «похитителей лампочек» раздались жуткие грохот и крик.

– Я тебя, сука, убью! Тварь!

«Может, на этот раз всё же убьёт? – рассеянно предположила Неудачница. – Два года всё грозится…»

Тяжело вздохнув, девушка ссутулилась ещё больше, так, словно ей было холодно.

«Хорошо бы ты продолжила писать, Кристанна, и как можно быстрее! Теперь мне будет не хватать твоего мира и твоей героини. Они чертовски хорошо разбавляют окружающую действительность!»