Хочешь я убью соседей, что мешают спать?
Бывают такие соседи, которые могут раздражать уже одним своим присутствием, при этом не делая вроде бы ничего плохого. А бывают такие соседи, как Оливия Коллинз, которые лезут со своими советами и назойливым вниманием, не особо интересуясь, а нужно ли их участие в жизни окружающих. Когда твоя жизнь и так состоит из личных проблем, посторонние советчики делают её ещё более невыносимой, ведь они лезут в чужие дела по большей части из-за того, что собственной жизни у них нет. Именно такие персонажи раздражают как в реальности, так и на страницах книг. Как бы Оливия не прикрывалась мнимой заботой о соседях, её одиночество сквозит в каждой строчке рассказанной истории. Отчасти её было жаль, да и она хорошо постаралась, выставляя себя жертвой, однако амплуа пострадавшей не выдерживает никакой критики, довольно быстро превращаясь в образ навязчивой и мстительной стервы. Она не умеет дружить и не хочет понимать обстоятельства и чувства других людей, слишком эгоистична и зациклена на себе, ожидая что и весь мир будет в первую очередь думать о ней, а когда люди не оправдывают её ожиданий, Оливия винит во всём окружающих. Очень неприятный образ получился у автора, но надо отдать должное, прописаны все характеры великолепно. Терзания и тревоги героев, их комплексы и страхи вышли настолько яркими, что в них легко узнать реальных людей, возможно даже из близкого окружения. Лично я парочку образов точно нашла на кого примерить. Само по себе расследование пусть и не держит в напряжении, протекая спокойно и размеренно, только следить за ним всё равно в удовольствие: сначала выстраивается одна версия, потом она отбрасывается, затем вторая, но и она не будет верной, и таких версий будет предостаточно, потому что каждый из соседей окажется под подозрением. Но всё-таки вся соль сюжета не в ответе на вопрос "Кто убийца?", а в раскрытии всех персонажей, в том числе места хватит и для детективов, ведущих расследование.
В общем, такую соседку, как Оливия Коллинз, врагу не пожелаешь, и кто бы из нас не мечтал от неё избавиться? Конечно, лучше бы не столь кардинальным образом, но её смерть принесла больше блага окружающим, нежели её жизнь. А разве это не показательный итог её существования?..

Восторга от прочтения особого не получила. Учитывая , что это ирландская литература , я ожидала другого впечатления. Небольшой поселок , несколько семей со своим " грязным бельем" ,расследования нет как такого , сюжет а-ля передача "За стеклом" ,перевод совсем не понравился. Читается быстро, но перечитывать однозначно не буду. .