— Нашел одну, — Абаддон нахмурился, пытаясь заполнить форму на пишущей машинке. У него никогда не получалось разместить пустые ячейки правильно для печати.

— Только одну? — Бафомет глянул через плечо, убеждаясь, что никто не подслушивал. — У тебя меньше двух недель, чтобы выполнить норму, а ты заполучил только одну?

— Черт! — отвлекшись, Абаддон напечатал имя в поле «дата», а дату — в поле «имя». Он выдернул лист из каретки. — Корректора с собой нет?

— Абаддон!

— Что?

— Хочешь, чтобы тебя понизили?

— Конечно нет!

— Тогда отправляйся на поиски…

— Послушай, я нашел душу, понятно? Причем ни какую бы там, а офигенную. Она…

Бафомет приподнял верхнюю пачку документов из стопки в руках.

— Почему же я не нахожу ее в сегодняшних отчетах?

Абаддон вздохнул:

— Ну, я ее не совсем получил.

— Что? Чем же ты тогда там занимался?

— Я ее заполучу, ясно? Возвращаюсь обратно вечером. И говорю тебе, это золотая жила.

Бафомет покачал головой:

— Тебе стоит перестать искать одну единственную и просто выполнить норму. Приноси по несколько обыкновенных душ каждый день, и ты снова в деле.

Еще никогда мысль об обыкновенной душе не была менее привлекательной.

— Ни за что. Я не могу сдаться. Эта душа превзойдет все другие. Я отродясь не встречал милее и невиннее. Он идеальный.

— Ты такой болван.

— Не болван, а реалист. Эта душа — мой шанс. До конца года не придется напрягаться. Получу повышение. Стану Королем отдела. Я… Я… побью рекорд! — он замолчал, задумавшись. — К тому же, у кого сейчас рекорд по душам?

— У Бафомета.

— Имеешь в виду себя?

— Нет, тупица. Другой Бафомет.

Абаддон нахмурился, размышляя:

— Парень с красными волосами?

— Нет, другой.

— Тот, что с бородой?

— Нет, другой другой.

Абаддон почесал голову.

— Коротышка?

— Нет! Другой другой.

— Я не могу придумать никаких других Бафометов.

Бафомет вздохнул и вновь оглянулся, убеждаясь, что поблизости нет управляющих.

— Тот, что с огромной родинкой, — он дотронулся до носа, чтобы уточнить.

— Ох! Бафомет-родинка! Я знаю, о ком ты говоришь, — он снова нахмурился. — Рекорд у этого парня? Кого он притащил?

— Тома Брэди в 2001. Прямо перед игрой с «Нью-Йорк Джетс». Вот почему Дрю Бледсо получил травму.

— Так и знал, что парень чересчур уж хорош!

— В то же время Бафомет заполучил Беличика, но у этого чувака душа простофили. Сделку увенчал Брэди, — он кивнул в сторону почти полуметровой стопки бумаг во входящей почте Абаддона. — Знал бы, если отслеживал служебки.

Абаддон закатил глаза:

— Это же займет день.

— Вельзевуловы шары, Абаддон! Ты ничего не воспринимаешь всерьез!

— Вельзевул ненавидит, когда ты используешь это ругательство.

— И что? Вельзевул — самодовольный придурок.

Абаддон растерянно заморгал.

— Подожди. О каком Вельзевуле мы говорим?

— Обо всех! — Бафомет присел на край стола Абаддона, пытаясь хоть как-то упорядочить документы в руках. — Начни серьезно относиться к работе. Ты отлыниваешь уже на протяжении десяти лет, едва выполняешь норму и вечно с опозданием. Тебе стоит…

— Знаю, знаю. — Это правда: процесс сбора душ никогда не привлекал Абаддона и всегда ему немного претил. Да и раньше он не находил души, как у Сета.

— Послушай, мне нужна эта. После нее я… я постараюсь не отставать.

— Нет. Ты все равно будешь ждать до последней минуты, как обычно, — Бафомет указал пальцем на нос Абаддона. — Если не будешь осторожен, тебя понизят до регулировщика движения на Полях асфоделей⁹. Знаешь, а туда отправили все машины, что ездили на этилированном бензине.

Абаддон отмахнулся и придвинулся ближе.

— Говорю тебе, эта душа настолько безупречна, что как минимум принесет мне повышение. Нужно лишь придумать игру, в которой я смогу выиграть.

— Ага, удачи, — Бафомет скользнул взглядом по проходу между кабинками и вскочил на ноги. — Ты меня слышал, ничтожная свинья! — он повысил голос на Абаддона, чтобы замеченный управляющий точно услышал. — Надеюсь, чума настигнет тебя, жалкий идиот!

Абаддон даже не потрудился сыграть свою роль в этом спектакле. Больше не придется беспокоиться об управляющих, как только он заполучит душу Сета.