Нон — конусообразная шляпа из пальмовых листьев. — Здесь и далее примечания переводчика.