– Пожалуйста, пришлите Илая.

     Еще один брюнет ворвался в комнату, и при виде меня его глаза расширились. Я взглянула на его мысли и улыбнулась:

     – Да, я выгляжу совсем как обыкновенная девушка, Илай. Никаких цветастых глаз.

     Он поперхнулся и уставился на меня с ужасом.

     Я рассмеялась:

     – Не волнуйся. Я не собираюсь ставить тебе эту мысль в вину. Мне и самой было трудно избавиться от предрассудков о носачах.

     Илай обаятельно улыбнулся:

     – Все так странно. Не могу поверить, что лотерея вот так меня подбросила.

     – А как, по-твоему, я себя чувствую? – улыбнулась я в ответ.

     Следующим вошел Кейден. Его родители также служили в правоохранительных органах и были бы в восторге, получи он должность в телепатическом подразделении. Кейден уже мечтал впечатлить Адику и стать одним из двух заместителей лидера ударной группы.

     Рофэн оказался куда спокойнее остальных. Имея амбиции, он сознавал, что благополучие улья важнее его личных желаний.

     Последним явился Матиас. У него была та же проблема, что у Форжа: разум затуманивали мысли о девушке с подросткового уровня. Он всегда понимал, что невероятный художественный талант Софии вознесет ее на вершину, и с ужасом ждал лотереи, готовясь к назначению в команду по тяжелой атлетике на родном уровне. Это дало бы Матиасу желанную профессию, но выстроило бы барьер в девять уровней между ним и Софией, уничтожив их отношения.

     Результаты лотереи оказались еще более жестокими. София, как и предполагалось, стала художником-монументалистом первого уровня. Матиас попал туда же, но к правоохранителям. И теперь их разделяли не уровни, а секретность. Сотрудники правоохранительных органов знали то, что следовало держать втайне от остального населения улья, и потому им не дозволялось вступать в отношения с простыми гражданами.

     Я просмотрела последнее воспоминание Матиаса о Софии. Ее прямые черные волосы были длиной почти до талии. На щеке виднелся мазок зеленой краски. Она обвила руками его шею и…

     Я отпрянула от этих интимных образов, обрывая связь с личной болью Матиаса, затем выставила его из комнаты и постучала по панели управления:

     – Адика, зайди, пожалуйста.

     Адика появился мгновением позже и вопросительно посмотрел на меня.

     – С этой пятеркой все ясно, – сказала я. – Хочу побеседовать и с остальными членами твоей команды. Лукас все твердит, что наше подразделение должно начать работу как можно быстрее. И чем скорее ты начнешь тренировки, тем лучше.

     С телепатом не спорят, за исключением тех случаев, когда что-то может повредить его или ее способности служить улью. Адика упрямо скрестил руки на груди:

     – Тебе не следует сегодня перенапрягаться. Собеседования с остальными можешь начать завтра в девять утра.

     Застонав, я сдалась. В официальной одежде я чувствовала себя неестественно, так что вернулась в спальню, переоделась в более взрослую версию туники и леггинсов, которые носила на подростковом уровне, и состроила рожицу своему отражению в зеркале.

     Ничто в Форже не выдавало пограничного телепата, и моя одержимость им казалось еще более бессмысленной сейчас, когда выяснилось, что возбудителем является только его внешность. Я подумывала обсудить все с Лукасом, но потом вспомнила, что пообещала Форжу никому не рассказывать о нашем знакомстве.

     Зачем я это пообещала? Опять пыталась ему угодить? Не похоже. Просто увидела, как Форж паникует из-за возможных последствий для его карьеры, и испытала естественное желание его успокоить. Я бы поступила так для любого из друзей. Какие бы странности тут ни творились, я полностью все контролировала. Всего-то и нужно закрыть глаза, увидеть разум Форжа вместо его лица, и чары развеются. И мне все равно проще сосредотачиваться на телепатическом зрении с закрытыми глазами, потому тут тоже никаких проблем.

     Той ночью мне снова приснился сон. Мы гуляли среди деревьев, и Форж был мною доволен. Я была хорошей девочкой.

gloomy glory 15.07.2018 16:46 » Глава 13

Переводчик: Мел Эванс

Редактор: gloomy glory

Оформитель: LiLinochka

     Я свернулась в клубок. Глаза закрыты, спина прижата к грубой коре дерева, кожу колет мягкая травка, вокруг пятеро напряженных вооруженных мужчин. Однако сознание мое тянулось мимо них, мимо тихих мыслей птиц, мышей и белок, преследуя один конкретный разум. Разум, сосредоточенный на том, чтобы сбежать и спрятаться.

     – По коридору, повернул налево, бежит дальше, – сказала я.

     Из плотно вставленного в ухо передатчика доносился голос Адики. Я смотрела на мир глазами своей цели.

     – Он на перекрестке с основным коридором. Собирается прокатиться на ленте.

     Адика в ответ выкрикнул инструкции команде охотников.

     – Уже на ленте. Собирается прыгать. Прыгнул вверх. Зацепился за лестницу. Руки болят. Чуть не упал. Лезет вверх.

     – Вижу цель! – раздался голос Форжа.

     – Визуальное подтверждение, – отозвался Адика. – Охотники на позиции. Атака!

     Ударная группа выдвинулась на захват цели – опасный момент. Загнанная в угол дикая пчела может оказать сопротивление, так что пришлось переключиться с действий цели на защиту своей команды.

     Я разорвала ментальную связь с преследуемым и, открыв глаза, посмотрела на парящий экран над инфовизором в моей правой руке. Светящиеся точки и имена обозначали позиции Адики и двадцати ударников в паутине коридоров и уровней. Нажми на любую из точек – и откроется вид с камеры конкретного передатчика. Для остальных это жизненно важная функция, я же ею никогда не пользовалась. Зачем зависеть от камер, если я могу проникнуть в мысли любого и увидеть происходящее его глазами?

     – Иду по цепочке, – сообщила я и нажала нужную кнопку на инфовизоре.

     Слева появился список моей нынешней пятерки телохранителей, а справа начал прокручиваться перечень из шестнадцати имен – Адики и охотников. Последних Адика разделил на три группы для захвата цели с трех направлений, так что на экране они были выделены разыми цветами: красным, синим и зеленым.

     Я не стала тратить время на телохранителей, ибо они стояли рядом, целые и невредимые. И цветовое разделение охотников тоже проигнорировала. Меня волновало, не кто в какой команде, а нуждается ли человек в помощи.

     Я проговаривала вслух имя, когда читала чей-то разум, и при переходе к новому охотнику нажимала на экран, отправляя проверенного в конец списка.

     – Адика, Матиас, Тобиас, Рафаэль, Кейден, Илай… – Левую руку пронзила боль, и я осеклась. – Илай ранен!

     – Илай здесь, я в норме, ударился о балку, – раздался смущенный голос.

     – Калеб, Дирен,… – перечисляла я остальных. – Конец цепочки.

     А потом заново:

     – Адика, Матиас, Тобиас…

     – Цель захвачена, – объявил Адика.

     Я завершила проверку и расслабилась.

     – Отличная охота, – продолжил он. – Илай, что там с балкой? Сильно пострадал?

     – Пара синяков да царапина, – вздохнул Илай. – Я предположил, что между перекладинами стандартное расстояние, но две оказались друг от друга далеко. Я раскачивался и не смог зацепиться.

     – Никогда не предполагай. Прямо сейчас перегруппировка в парке. Наша добровольная цель для следующей тренировки – лидер ударной группы Кита, так что будьте готовы абсолютно ко всему.

     Мы собрались в парке. Ударники смотрелись довольно пестро. Им, конечно, уже выдали практичную одежду неприметных расцветок, чтобы они сливались с толпой в любой зоне любого уровня, но на большей части парней по-прежнему красовались старые тренировочные костюмы в цветах разных подростковых спортивных команд.

     «Царапина» Илая оказалась приличной такой раной на руке, которую Адика заклеил, достав аптечку. Шел шестой тренировочный день, и половина ударной группы выглядела помятой.

     – Матиас, в конце ты не добежал до нужной позиции, – отметил Адика. – Тебе надо двигаться быстрее. Больше времени в тренажерном зале.

     – Я стараюсь, – проворчал Матиас. – Я думал, лотерея определит меня в команду по тяжелой атлетике Фиолетовой зоны. Если б знал, что окажусь здесь, бегал бы усерднее.

     Я рассмеялась. Большинство ударников ожидали распределения в ту или иную спортивную команду родной зоны, но вряд ли результаты лотереи поразили их сильнее, чем меня.

     – Ну а в остальном охота удалась, – похвалил всех Адика. – Слаженная работа.

     Теперь парни болтали между собой, как всегда, сгрудившись вокруг Кейдена, Рофэна, Матиаса, Илая и Форжа. Все прекрасно знали, что эта пятерка прошла импринтинг как потенциальные лидеры ударной группы. И всякий раз, когда Адика разбивал их на команды, во главе каждой он ставил одного из этих пятерых. Да и для выполнения сложных заданий всегда выбирал кого-то из них. Адика проверял их при любой возможности, чтобы выявить лучших на роли двух своих заместителей.

     – Ты бы поосторожнее с этими дикими балками, Илай, – подколол Форж.

     Илай одернул рукав:

     – А ты остерегайся диких стен. – И с этими словами указал на впечатляющий синяк на лбу Форжа, но недооценил расстояние и ткнул пальцем точно в сердцевину.

     – Ай! – вскрикнул Форж.

     И тогда я ошиблась: повернула голову и посмотрела прямо на него. Увидев перекошенное лицо, я сорвалась и заорала на Илая:

     – В утиль тебя, ему же больно!

     Все разговоры резко оборвались, и ударники уставились на меня. Только Адика остался невозмутим внешне, однако мысли его лихорадочно кружили.

     «…как наш клоун-тактик отреагирует, если Эмбер предпочтет Форжа вместо…»

     Я перепрыгнула в голову Форжа, и он ругался на всю катушку:

     «…воспринимать меня как потенциального заместителя, если Эмбер защищает меня как беспомощного ребенка!»

     Я расстроила Форжа!

     Я поспешно постаралась скрыть собственный промах:

     – Дураки, ну когда вы уже запомните, что, проверяя ваши разумы, я чувствую вашу боль! Для того и читаю вас по цепочке, чтобы узнать, если кто-то ранен 9b6e8c. Я и так терплю ваши вечные ушибы и порезы, а если вы еще и нарочно будете друг другу причинять боль, то я просто сбегу. Понятно?