Было у вас так, что садясь в такси, вы вдруг оказываетесь в другом мире? Нет! А вот Юле, скромному помощнику судьи по гражданским делам, можно сказать «повезло». А не надо было мечтать стать детективом и гоняться за убийцами. Теперь вот окунулась в расследование по самое «не хочу». И пока не найдет убийц обоих императоров, ей в свой мир дороги нет. Все бы ничего, но законы Пяти Дней Стражей — это… «Драконовы» по сравнению с ними ерунда! Выжить бы… Да еще с новым начальником не повезло. Интересный мужчина, но насколько симпатичный, настолько занудный. Как в такого не влюбится? Легко! Юле придется научиться владеть магией смерти (так и не научилась), ездить на камелусе (ну почти), стрелять из маго-механического оружия (совсем никак), спасать себя при взрыве дирижабля (ну-у-у)…