Эта тема очень интересно раскрыта в статье Лотмана и Успенского (II (20). С. 236-249).