Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников

Прочитал: 1
ID: 322864
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2015
Переводчик: Жукова Наталия
Год печати: 2018
Издательство: АСТ
Город печати: Москва
Создана 13 октября 2019 14:04
Редактировалась 21 марта 2020 10:29
Опубликована 15 октября 2019 11:09
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.00 / 10

1 0 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Дэвид Дж. Питерсон - профессиональный лингвист, разработавший языки для многих популярных вселенных, среди которых сериал "Игра престолов" и фильм "Тор 2: Царство тьмы".
   Вы узнаете об истории искусственных языков, в том числе о работах Дж. Р. Р. Толкина и создании клингонского для сериала "Звездный путь". Автор также рассказывает о собственном опыте разработки языков и позволяет заглянуть за кулисы создания дотракийского и высокого валирийского языков из сериала "Игра престолов".

В книге вы найдете все необходимые для разработки собственного языка инструменты, а также разговорники искусственных языков популярных кино- и литературных вселенных.

serg_8
17 октября 2019 14:32
Оценка: 9
...Любые конлангеры, которые могли предположить, что они всерьёз попытаются стать профессионалами, были бы ещё в 2009 году высмеяны на весь Интернет...
Книга даёт представление об отличиях в строении языков, о работе конлангеров (создателей языков), об этапах создания языков. Автор начинает с разбора звуков, продолжает рассказом об историческом развитии языка и заканчивает письменностью. Всё это снабжено примерами из естественных и искусственных языков, лингвистическими терминами и историями создания языков автором для фэнтезийных сериалов.
В общем, было интересно узнать каково это - создать язык, какими критериями пользовался автор для создания определённого языка для сериалов, снимаемых по книгам, какие сложности возникали при создании языка. Однако, нет какого-то пошагового руководства на примере одного языка, а есть ряд примеров из разных языков.
Интересной показалась глава о создании письменности. Так как оценить главу о звуках по транскрипции, не слыша языка, затруднительно, а сериалы эти я не смотрел. А про письменность, для меня более доступно, так как вот она, на примере нескольких созданных автором языков. Автор рассказывает об основных видах алфавитов (абугида и т.п.), о том, как развивается система письменности с древних времён до современных, и о том, как он закладывает эти временные эволюционные изменения в создаваемые им языки, по сути изобретая не только язык, на котором будут общаться герои сериала, но и несколько протоязыков, предшествующих современному языку. Всё это было достаточно интересно.