Видимо, имеется в виду язык буров африкаанс — Пер.