…перо к шляпе — имеется в виду манера охотников украшать шляпы перьями убитых птиц.