После выхода первого издания этой книги я получил следующее сообщение от друга, на которого могу совершенно положиться: «История о призраке лорда Литтлтона не выдерживает критики. Я слышал, как лорд Фортескыо однажды сказал, что был с ним (лордом Литтлтоном) в доме во время предполагаемого явления призрака, и упомянул следующие подробности истории, которой дивится весь мир: женщина из числа общих знакомых однажды потеряла любимую птицу, и все мужчины пытались найти ее. Вскоре после этого за завтраком лорд Литтлтон пожаловался, что очень плохо провел ночь и видел беспокойные сны, с повторением охоты за птицей. За этим последовала его смерть, как и говорится в рассказе. И если зерно истории и вправду таково, отсюда убедительно следует, на каком шатком основании возник один из самых известных рассказов подобного типа».