Перевод выполнен с максимальной приближенностью к тексту вопреки традиционным комментариям. – Примеч. пер.